0 00:00:44,681 --> 00:00:48,000 ПЕТАК 1 00:00:13,681 --> 00:00:15,598 СМОКЕИ: Знам да не пушиш траву. 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,016 Знам ово. 3 00:00:17,184 --> 00:00:19,143 Али данас ћу те набити. 4 00:00:19,311 --> 00:00:20,937 Зато што је петак. 5 00:00:21,105 --> 00:00:22,605 Немаш посао. 6 00:00:22,773 --> 00:00:25,066 И немаш ништа да радиш. 7 00:01:16,744 --> 00:01:18,745 [СИРЕНА ВАИЛИНГ] 8 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 Јеботе, опет је у томе. 9 00:01:29,006 --> 00:01:32,508 Мој тата га је ухватио како покушава да разбије у моју кућу пре два дана. 10 00:01:32,676 --> 00:01:35,011 -И пребити га. ДЕЧАК: Заиста? 11 00:01:35,679 --> 00:01:36,846 [ДЕЧАК и ДЕВОЈЧИЦА ВРИШТАЈУ] 12 00:01:37,014 --> 00:01:38,681 ДЕЧАК: Мама. ДЕВОЈКА: Упомоћ. 13 00:01:38,849 --> 00:01:41,434 Ха, ти мали пацовска копилад. 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,034 Морам да почнем дан како треба, човече. 15 00:02:14,802 --> 00:02:16,803 [виче] 16 00:02:43,080 --> 00:02:45,081 [ХРКАЊЕ] 17 00:02:47,584 --> 00:02:49,585 [ГРУНТИНГ] 18 00:02:49,920 --> 00:02:52,964 Дај ми специјал од два дела, пуно љутог соса. 19 00:02:53,131 --> 00:02:56,259 И сав помфрит који ми можеш дати. 20 00:03:01,765 --> 00:03:03,432 Хвала. Хвала. 21 00:03:33,297 --> 00:03:37,508 КРЕГ: За већину људи петак је само дан пре викенда. 22 00:03:37,676 --> 00:03:42,013 Али после овог петка, комшилук никада неће бити исти. 23 00:03:42,180 --> 00:03:44,181 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 24 00:04:02,034 --> 00:04:03,451 ЦРАИГ: Срање. 25 00:04:14,046 --> 00:04:16,464 -Шта има? -Добро јутро. 26 00:04:16,632 --> 00:04:19,342 Да ли сте спремни за Јеховин повратак? 27 00:04:19,801 --> 00:04:24,096 Јер ако не, Имам овде памфлет који... 28 00:04:26,224 --> 00:04:28,017 Па, јеби се. 29 00:04:30,354 --> 00:04:32,980 Полумртав дркаџијо. 30 00:04:33,148 --> 00:04:34,649 Хајде, сестро. 31 00:04:34,816 --> 00:04:35,858 Хајде, сестро. 32 00:04:39,780 --> 00:04:41,238 Дана. 33 00:04:42,699 --> 00:04:44,033 Дана. 34 00:04:44,201 --> 00:04:45,952 -Шта? -Учини ми услугу. 35 00:04:46,119 --> 00:04:47,286 Шта, Цраиг? 36 00:04:47,454 --> 00:04:48,996 Повежи ме са Деббие. 37 00:04:50,207 --> 00:04:51,457 бр. 38 00:04:51,625 --> 00:04:53,960 -Зашто не? -Зато што је пред дипломирањем. 39 00:04:54,127 --> 00:04:56,212 Она нема времена да се зезам са тобом. 40 00:04:56,672 --> 00:04:58,214 Хајде, Дана. 41 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 бр. 42 00:04:59,675 --> 00:05:01,968 Плус, Јои ће те ионако разбити. 43 00:05:02,135 --> 00:05:04,470 Јои неће учинити ништа. 44 00:05:04,846 --> 00:05:06,389 Цраиг, излази из моје собе. 45 00:05:06,556 --> 00:05:08,265 Зачепи. 46 00:05:10,894 --> 00:05:12,895 У сваком случају мораш бити будан. 47 00:05:13,063 --> 00:05:15,147 -Колико је сати? - Дванаест и тридесет. 48 00:05:15,315 --> 00:05:17,817 Стварно? Проклетство. 49 00:05:20,862 --> 00:05:22,321 ЦРАИГ: Да. 50 00:05:41,675 --> 00:05:42,842 Имам те. 51 00:05:43,010 --> 00:05:44,051 Имам те, душо. 52 00:05:47,806 --> 00:05:49,432 У реду. 53 00:06:00,986 --> 00:06:02,528 Проклетство. 54 00:06:07,451 --> 00:06:08,743 Нема ништа у овој кући. 55 00:06:08,910 --> 00:06:10,703 Срање. 56 00:06:16,585 --> 00:06:20,463 Сваки пут када дођем у кухињу, ти у кухињи... 57 00:06:22,632 --> 00:06:24,633 ...у проклетом фрижидеру... 58 00:06:25,093 --> 00:06:26,677 ...поједу сву храну. 59 00:06:26,845 --> 00:06:28,387 Сва пилетина. 60 00:06:28,555 --> 00:06:29,972 Све свињске ноге. 61 00:06:30,474 --> 00:06:32,475 Појео си моју вечеру. Мој пире кромпир. 62 00:06:32,642 --> 00:06:35,853 И добар стари сос који волим, кексиће које волим да потопим у тај сос. 63 00:06:36,021 --> 00:06:37,104 Све си то појео. 64 00:06:37,272 --> 00:06:39,982 Попијеш млеко, свеједно какво је млеко. 65 00:06:40,150 --> 00:06:42,443 Није те брига, 2 процента, 3 процента, млаћеница. 66 00:06:42,611 --> 00:06:45,988 Патентирано млеко, вуци краву патентирану конзерву млека, кладим се да и то једеш. 67 00:06:46,156 --> 00:06:49,325 Шта није у реду са тобом? Све што имам је моје грожђе. 68 00:06:49,534 --> 00:06:51,452 Појешћеш ми сво грожђе. 69 00:06:51,620 --> 00:06:54,538 -Човек-- -Сад, када сам синоћ легао у кревет... 70 00:06:54,706 --> 00:06:57,583 ...зар ти нисам рекао да изнесеш смеће? 71 00:06:57,834 --> 00:06:58,876 Да. 72 00:06:59,044 --> 00:07:00,544 Па зашто то ниси урадио? 73 00:07:00,712 --> 00:07:02,922 -Заспао сам. - Волео бих да сада спаваш. 74 00:07:03,090 --> 00:07:05,049 Разбио бих ти главу левим куком... 75 00:07:05,217 --> 00:07:08,135 ...да те твоје дупе пробуди и извади то проклето смеће. 76 00:07:08,845 --> 00:07:12,681 Хеј, хеј, хеј. шта то радиш? 77 00:07:12,849 --> 00:07:15,184 Бацим ово. Немамо чак ни млека. 78 00:07:15,560 --> 00:07:19,021 Боље једи ту проклету пахуљицу. Немаш проклето млеко, проклета кучко. 79 00:07:19,481 --> 00:07:23,651 Када сам долазио, нисмо имали млеко, житарице, чинија за јело. 80 00:07:23,819 --> 00:07:24,860 Кашика, виљушка и нож. 81 00:07:25,362 --> 00:07:26,737 Без салвета или ништа. 82 00:07:26,905 --> 00:07:29,073 Ти радиш овако. И ставите руке овако. 83 00:07:29,241 --> 00:07:30,950 - Јеси ли то икада радио? -Не. 84 00:07:31,118 --> 00:07:33,285 Да ли сте икада јели државни сир? 85 00:07:33,453 --> 00:07:35,538 -Цраиг, државни сир, јеси ли имао? -Не. 86 00:07:35,705 --> 00:07:39,041 Велики смрдљиви државни сир. Нисам могао да одем две недеље. 87 00:07:39,209 --> 00:07:44,046 Поједите га 4. до 18. сви покушавају да дођу до купатила. 88 00:07:44,214 --> 00:07:47,383 Желим да једем неке од њих цхитлинс, Волим свињске ноге. 89 00:07:47,551 --> 00:07:50,845 Ноге свиња са роштиља су нестале. Имаш масноћу по устима. 90 00:07:51,012 --> 00:07:52,972 Имао сам питу од слатког кромпира, појео си питу. 91 00:07:53,140 --> 00:07:56,892 Оставио ми је ту малу пластичну ствар. Немаш проклето млеко. 92 00:07:57,060 --> 00:07:58,769 Зар то није кучка? Смешни сте. 93 00:07:58,937 --> 00:08:00,187 [ЦКИЋАЊЕ] 94 00:08:00,355 --> 00:08:01,772 Ти си мој дечко. 95 00:08:01,940 --> 00:08:03,732 Подсећаш ме на мог деду. 96 00:08:05,277 --> 00:08:06,735 Знаш ли у чему је твој проблем? 97 00:08:06,903 --> 00:08:09,321 Мислите да новац расте на дрвећу. 98 00:08:09,739 --> 00:08:13,701 Само изађи, изабери 4 или 500 долара и иди и само играј и једи пилетину и играј. 99 00:08:13,869 --> 00:08:16,245 Само се забављаш у свету. 100 00:08:16,413 --> 00:08:18,664 Знаш колико смрдљивих паса морам да ухватим... 101 00:08:18,832 --> 00:08:21,584 ...да напуним ту велику гузицу јеси ли стигао, дечко? 102 00:08:21,751 --> 00:08:23,627 Четрдесет пет, 50 паса. 103 00:08:23,795 --> 00:08:27,506 Смрдљиви, гадни пси и њих 12 малих смрдљиве ствари које зову чивава. 104 00:08:28,216 --> 00:08:30,342 Боље стави мало воде на том срању, дечко. 105 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 У реду, појешћу га. 106 00:08:33,096 --> 00:08:35,139 Хеј, хеј, хеј. 107 00:08:35,307 --> 00:08:37,933 Изнеси ђубре испред, сине. 108 00:08:42,105 --> 00:08:43,189 [Неразговетно мрмља] 109 00:08:43,356 --> 00:08:44,440 Шта није у реду са њим? 110 00:08:45,901 --> 00:08:49,153 Пожурите са смећем. Имам још посла за тебе. 111 00:08:53,116 --> 00:08:54,408 Шта има, Цраиг? 112 00:08:54,576 --> 00:08:55,618 Немој ме "шта има". 113 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Морам да ти напуцам дупе за куцање ових канти за отпатке. 114 00:08:59,289 --> 00:09:00,789 Don't knock these over. 115 00:09:00,957 --> 00:09:03,626 Човече, нико неће преврнути your stupid trash cans. 116 00:09:03,793 --> 00:09:06,629 You bet not. У сваком случају одведи то мало лоше дупе у школу. 117 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 -Man, shut up, punk. -Шта? 118 00:09:08,965 --> 00:09:11,842 - Оборићу ти канте за отпатке. -Better run. 119 00:09:12,010 --> 00:09:13,886 Little bastard. 120 00:09:18,725 --> 00:09:21,018 -Hey, Mama. -Hi, baby. 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,729 -Како си? -Добро. 122 00:09:23,897 --> 00:09:24,980 Oh, what you cooking? 123 00:09:25,148 --> 00:09:30,778 Правим јаја, сланину, кобасицу, палачинке, и неке остатке свињских котлета. 124 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 Да. Cook it up. 125 00:09:33,615 --> 00:09:35,449 DANA: Мама, имаш ли мало лепка? 126 00:09:35,617 --> 00:09:38,244 -За шта? - Траг ми је исклизнуо. 127 00:09:38,411 --> 00:09:40,496 - Иди погледај у моју комоду. -Треба ти перика. 128 00:09:40,872 --> 00:09:42,998 Треба ти посао. 129 00:09:43,166 --> 00:09:44,500 Хоок. 130 00:09:50,882 --> 00:09:54,510 Мама, ниси рекла тати шта се десило јуче, зар не? 131 00:09:54,970 --> 00:09:58,013 Знаш да не бих рекла својој беби. 132 00:09:58,181 --> 00:09:59,265 Цоол. 133 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 ЏОНС: Цраиг! 134 00:10:01,518 --> 00:10:02,518 ха? 135 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 ЏОНС: Уђи овамо. 136 00:10:08,775 --> 00:10:10,276 ЦРАИГ: Где си? 137 00:10:10,443 --> 00:10:12,611 У купатилу. 138 00:10:17,534 --> 00:10:18,867 Чекаћу да изађеш. 139 00:10:19,035 --> 00:10:21,370 Доведи своје дупе овамо. о цему прицас? 140 00:10:21,538 --> 00:10:25,833 Мирисао сам твоје срање 22 године, сад не можеш да осетиш мој мирис пет минута. 141 00:10:27,377 --> 00:10:29,044 Затвори врата. 142 00:10:32,966 --> 00:10:34,383 [ПУЦАЊЕ У ВОДУ] 143 00:10:34,551 --> 00:10:37,386 Твоја мама ми је рекла шта ти се јуче догодило. 144 00:10:37,554 --> 00:10:40,431 -Шта? -То је било глупо. 145 00:10:40,890 --> 00:10:44,685 Како си дођавола добио отказ на твој слободан дан? 146 00:10:44,853 --> 00:10:45,894 не знам. 147 00:10:46,062 --> 00:10:47,521 [ЈОНЕС ГРУНТИНГ] 148 00:10:47,689 --> 00:10:50,065 Па, треба ти трговина. 149 00:10:50,233 --> 00:10:54,278 Погледај онај папир тамо на тезги тамо. 150 00:11:01,328 --> 00:11:03,245 Не покушавам да будем хватач паса. 151 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Зашто не? 152 00:11:05,165 --> 00:11:06,749 Џорџ Клинтон је био хватач паса. 153 00:11:06,916 --> 00:11:09,585 -Не, није. - Наравно да јесте. That's why he said: 154 00:11:09,753 --> 00:11:11,920 [ПЕВАЊЕ] Урадите хватач паса, хватач паса 155 00:11:12,088 --> 00:11:13,172 Не волим ни псе. 156 00:11:13,340 --> 00:11:14,506 That's the beauty of it. 157 00:11:14,924 --> 00:11:16,925 I grab a dog... 158 00:11:17,093 --> 00:11:20,137 ...and I choke him, and I kick the shit out of him... 159 00:11:20,305 --> 00:11:22,556 ...and I-- All day long, my foot up a dog's ass. 160 00:11:22,724 --> 00:11:24,725 Just bang, bang, bang up his ass. 161 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 That's my pleasure. 162 00:11:26,686 --> 00:11:28,520 Ја не мислим тако. 163 00:11:28,688 --> 00:11:30,272 ЏОНС: I'll tell you one thing. 164 00:11:30,440 --> 00:11:33,609 Around here, you gonna work or go to school. 165 00:11:33,777 --> 00:11:35,736 The first of the month, rent is due. 166 00:11:35,904 --> 00:11:39,406 If you ain't got nothing on the table, you don't worry about catching a dog. 167 00:11:39,574 --> 00:11:42,576 You gotta worry about a dog catching your ass. 168 00:11:49,959 --> 00:11:51,126 Шта има? 169 00:11:51,294 --> 00:11:52,795 Ништа. 170 00:11:54,089 --> 00:11:55,839 Where's Debbie at? 171 00:11:57,342 --> 00:11:59,426 Ох, она је у кући. 172 00:11:59,886 --> 00:12:02,304 Цраиг, могу ли користити твоју микроталасну брзо? 173 00:12:03,014 --> 00:12:04,473 Да, шта мораш да куваш? 174 00:12:04,641 --> 00:12:06,308 Мало пилетине. 175 00:12:06,476 --> 00:12:08,310 - Дај то овде, ја ћу то урадити. -Не. 176 00:12:08,478 --> 00:12:12,398 Видите, надао сам се да могу то поднети у кућу са мном. 177 00:12:14,567 --> 00:12:15,818 Моја микроталасна? 178 00:12:16,361 --> 00:12:17,653 Да. 179 00:12:17,821 --> 00:12:20,072 То је као да ја питам да користите свој клима уређај. 180 00:12:20,240 --> 00:12:21,990 знаш, да имамо климу... 181 00:12:22,158 --> 00:12:23,158 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 182 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 ...допустио бих вам да користите-- 183 00:12:24,577 --> 00:12:25,953 ГОСПОЂА. ЏОНС: Крег. -Проклетство. 184 00:12:26,121 --> 00:12:28,163 ГОСПОЂА. ЏОНС: Телефон. 185 00:12:31,459 --> 00:12:35,087 -Здраво. -С ким си ишла синоћ на представу? 186 00:12:35,255 --> 00:12:36,964 Нисам ишао на представу синоћ. 187 00:12:37,132 --> 00:12:38,507 ЈОИ: Не мораш да лажеш. 188 00:12:38,675 --> 00:12:40,634 Цраиг, не мораш да лажеш. 189 00:12:40,802 --> 00:12:42,010 Нико не лаже. 190 00:12:42,178 --> 00:12:43,345 Нисам ишао на представу. 191 00:12:43,513 --> 00:12:46,390 Да, јеси. Зато што је моја снаја беба рођака, Трејси... 192 00:12:46,558 --> 00:12:51,103 ...ишла је синоћ на представу, видела је ти тамо сав загрљен са неким скитницама. 193 00:12:51,271 --> 00:12:53,856 Сада ми реци ко је она била. 194 00:12:54,023 --> 00:12:56,608 Рођак твоје снаје, Трејси, је проклето-- 195 00:12:58,862 --> 00:12:59,945 Да, она је лажљива. 196 00:13:00,113 --> 00:13:02,823 Није ме видела ни у једном филму загрљен ни са ким. 197 00:13:02,991 --> 00:13:04,825 Да, да. Па, да ти кажем шта. 198 00:13:04,993 --> 00:13:10,122 Само реци кучки, ко год да је, кад је ухватим, пребићу је. 199 00:13:13,501 --> 00:13:15,502 Та девојка је отишла. 200 00:13:16,004 --> 00:13:19,715 Не знам зашто се зезаш ионако са том малом брзом девојком. 201 00:13:19,883 --> 00:13:23,010 Сада она друга девојка, Деббие? Она је слатка. 202 00:13:23,178 --> 00:13:25,512 Она је у школи. Има све своје зубе. 203 00:13:25,680 --> 00:13:27,764 Не знам шта њена сестра ради. 204 00:13:27,932 --> 00:13:30,726 Покушавам да будем са њом, али Дана неће ни да ме споји. 205 00:13:30,894 --> 00:13:33,061 Рекао сам ти да се спојиш. 206 00:13:33,229 --> 00:13:36,732 Морате да их спојите за маказе и добити задњи део врата. 207 00:13:36,900 --> 00:13:39,318 Немој ни да причаш са свим коњима без длаке овде. 208 00:13:39,486 --> 00:13:41,570 -Ох. Изволите. ДАНА: Хеј, рано је. 209 00:13:41,738 --> 00:13:43,572 Хеј, прерано је. 210 00:13:43,740 --> 00:13:46,867 Сада, Цраиг, знаш шта је твој проблем? 211 00:13:47,827 --> 00:13:49,745 Немате игру. 212 00:13:53,333 --> 00:13:55,501 Шта знаш о игри? 213 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 Имам сву игру. 214 00:13:57,754 --> 00:13:59,087 ГОСПОЂА. ЏОНС: Сад, твој отац? 215 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Добио је игру. 216 00:14:05,136 --> 00:14:09,431 Немој нико да иде у купатило око 35, 45 минута. 217 00:14:09,599 --> 00:14:10,724 Нека неко отвори прозор. 218 00:14:13,019 --> 00:14:14,061 Ви зовете ту игру? 219 00:14:14,229 --> 00:14:15,729 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 220 00:14:15,897 --> 00:14:17,272 Ево моја вожња. 221 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 - Ћао, мама. -Збогом, душо. 222 00:14:19,609 --> 00:14:20,734 -Морам да идем. - Ћао, тата. 223 00:14:20,902 --> 00:14:22,444 Збогом, душо. 224 00:14:22,695 --> 00:14:24,446 Збогом, душо. 225 00:14:26,574 --> 00:14:29,034 Цраиг, слушај ме. 226 00:14:29,911 --> 00:14:35,374 Желим да дижеш дупе данас, изађи и потражи посао. 227 00:14:35,542 --> 00:14:37,960 Реч је данас посао. 228 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 Ј-О-Б. 229 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 -Чујеш ли ме? ЦРАИГ: Да. 230 00:14:42,966 --> 00:14:44,800 Идите да тражите посао данас. 231 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 не шалим се. 232 00:14:47,428 --> 00:14:50,138 Отворите све прозоре. Проклетство, смрди овде. 233 00:14:56,271 --> 00:14:57,312 Где мој? 234 00:14:57,480 --> 00:15:00,941 Ох, нисам рекао да ништа не кувам за тебе. Ово је за мене. 235 00:15:03,444 --> 00:15:04,611 Узми мало житарица. 236 00:15:04,779 --> 00:15:06,113 Немамо млека. 237 00:15:06,281 --> 00:15:08,657 Користите воду. Неће болети. 238 00:15:08,825 --> 00:15:10,617 Ох, човече. 239 00:15:10,785 --> 00:15:11,994 [КРЕЈГ НЕРАЗГЛЕДНО ММРМЉА] 240 00:15:12,161 --> 00:15:14,413 -Хух? -Ништа. 241 00:15:17,834 --> 00:15:19,710 Сломи се, будало. 242 00:15:19,877 --> 00:15:22,337 ЦРАИГ: Погледај шта си урадио мојој завеси. 243 00:15:22,839 --> 00:15:26,091 Боље пази на који прозор се пењеш пре него што вас нападну. 244 00:15:26,259 --> 00:15:28,343 Са чиме? Немаш ништа, човече. 245 00:15:28,511 --> 00:15:30,012 Са овим. 246 00:15:30,179 --> 00:15:31,972 -Одакле ти то? -Твоја мама. 247 00:15:33,016 --> 00:15:34,600 -Јеби се. -Јеби се. 248 00:15:34,767 --> 00:15:36,935 Изађи напоље, човече, престани да се играш. 249 00:15:37,103 --> 00:15:38,186 Хе, хе, хе. 250 00:15:38,354 --> 00:15:40,439 Морам да се обучем. 251 00:15:40,773 --> 00:15:43,025 СМОКЕИ: Пожурите. -Не говори ми да пожурим. 252 00:15:46,904 --> 00:15:48,614 Проклетство. 253 00:16:00,209 --> 00:16:01,460 Шта има, Велики Црве? 254 00:16:01,628 --> 00:16:03,045 Колико ти је остало? 255 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 -Човече, имам много. -Још увек ниси продао ту траву, Смокеи? 256 00:16:08,843 --> 00:16:10,093 Човече, покушавам, Црв. 257 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 Црње су шворц ових дана. 258 00:16:12,221 --> 00:16:14,806 Мислим да се не примењујеш, Смокеи. 259 00:16:14,974 --> 00:16:16,308 ха? 260 00:16:18,353 --> 00:16:21,396 - Пушиш моја срања? -Дођавола, не. Јеби се са својим срањем? Дођавола, не. 261 00:16:21,564 --> 00:16:24,358 - Пушиш моја срања? -Зашто бих радио таква срања? 262 00:16:24,525 --> 00:16:27,402 Не желим да те сјебем, Смокеи. 263 00:16:27,570 --> 00:16:30,906 Играм се са мојим новцем је као да се играм са својим емоцијама. 264 00:16:31,074 --> 00:16:32,574 Црв. 265 00:16:32,742 --> 00:16:35,702 Хеј, ти си последњи братски новац петљао бих са. 266 00:16:35,870 --> 00:16:38,997 Украшћу маму пре него што се петљам са твојим срањем. 267 00:16:39,165 --> 00:16:41,375 И ти знаш ово, човече. 268 00:16:41,918 --> 00:16:43,251 видећемо. 269 00:16:46,089 --> 00:16:48,382 Стари флоридски Еванс јебач изгледа. 270 00:16:54,430 --> 00:16:55,889 -Шта има, човече? -Шта има? 271 00:16:56,057 --> 00:16:57,224 Зашто ниси на послу? 272 00:16:57,392 --> 00:16:59,101 Јуче сам добио отказ. 273 00:16:59,268 --> 00:17:01,019 Стварно? 274 00:17:01,604 --> 00:17:03,480 Мислио сам да си јуче имао слободан дан. 275 00:17:03,648 --> 00:17:06,400 јесам. Ушао сам тамо да подигнем мој чек. 276 00:17:06,567 --> 00:17:07,734 Дошао кући. 277 00:17:07,902 --> 00:17:09,820 Супервизор ме је назвао око 4:00. 278 00:17:09,987 --> 00:17:13,490 Говорећи о томе, ухватили су ме на видео снимку крађу кутије. 279 00:17:13,950 --> 00:17:16,118 Шта који курац радиш краду кутије за? 280 00:17:16,285 --> 00:17:18,203 Шта, покушаваш да изградиш клуб? 281 00:17:18,371 --> 00:17:20,997 -Човече, знам да не излазиш тако. -Дођавола, не. 282 00:17:21,165 --> 00:17:23,125 Немају ме на траци. 283 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 Рекла је да јесу. 284 00:17:24,961 --> 00:17:26,878 Отпустио ме на лицу места. 285 00:17:27,046 --> 00:17:28,714 Говорећи о подизању тужбе. 286 00:17:29,090 --> 00:17:34,469 Проклетство, мораш бити глуп дркаџија да добијеш отказ на твој слободан дан. 287 00:17:36,973 --> 00:17:39,891 -Тата прича да ће те опет избацити? -Да. 288 00:17:41,894 --> 00:17:43,645 Ох, проклетство. 289 00:17:43,813 --> 00:17:45,480 Човече, види. 290 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 [муцање] 291 00:17:56,284 --> 00:17:57,659 Здраво, момци. 292 00:17:57,827 --> 00:17:59,786 ОБА: Хеј. 293 00:18:00,121 --> 00:18:04,332 Оох. Човече, човече, човече. 294 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 И њена мама има дупе. 295 00:18:07,128 --> 00:18:10,797 Само ми дај три и по минута, можда чак и четири... 296 00:18:10,965 --> 00:18:13,592 ...желеће да се уда за црнца. 297 00:18:13,760 --> 00:18:15,927 -Ко, њена мама? -Да. 298 00:18:16,095 --> 00:18:18,680 Што је бобица старија, то је сок слађи. 299 00:18:19,015 --> 00:18:21,349 То је црније бобице, што је сок слађи. 300 00:18:21,517 --> 00:18:24,644 Да, па, да. И она је црња од дркаџије. 301 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 Не зајебавам се с тобом. Пази се. 302 00:18:27,857 --> 00:18:31,693 СМОКЕИ: Хтела је да ми да дупе једном сам морао да идем на посао и срам. 303 00:18:32,361 --> 00:18:34,070 Питам се куда иде. 304 00:18:34,238 --> 00:18:37,407 Вероватно иде у нови здравствени клуб доле на 108. 305 00:18:37,575 --> 00:18:39,993 -Ох, значи то су већ отворили? -Да. 306 00:18:40,161 --> 00:18:41,411 Чуо сам да и они запошљавају. 307 00:18:41,579 --> 00:18:45,415 Морате да одете доле и видите шта има, са твојим дупетом без посла. 308 00:18:50,546 --> 00:18:53,590 Хеј, чекај. Моја мама је унутра. 309 00:18:54,759 --> 00:18:56,760 Ипак, она ће кренути на посао. 310 00:18:56,928 --> 00:18:58,178 Хеј. 311 00:18:58,346 --> 00:19:00,263 Знам да не пушиш траву. 312 00:19:00,431 --> 00:19:01,723 Знам ово. 313 00:19:01,891 --> 00:19:03,809 Али данас ћу те набити. 314 00:19:03,976 --> 00:19:05,644 Зато што је петак. 315 00:19:05,812 --> 00:19:07,312 Немаш посао. 316 00:19:07,480 --> 00:19:09,815 И немаш ништа да радиш. 317 00:19:10,191 --> 00:19:13,026 Уосталом, шта радиш тако рано? 318 00:19:13,194 --> 00:19:16,196 Ох, човече, покушао сам да дођем да те ухватим пре него што си отишао на посао... 319 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 ...да знате шта се десило са Редовом гузицом. 320 00:19:18,407 --> 00:19:19,449 Шта има? 321 00:19:19,617 --> 00:19:23,203 Човече, знаш оног црњу Деебоа имао је бицикл три недеље, зар не? 322 00:19:23,371 --> 00:19:24,579 -Тако је. -Човече.... 323 00:19:24,747 --> 00:19:27,916 СМОКИ: Имам толико новца, Имам још једног црњу само да ми то преброји. 324 00:19:28,084 --> 00:19:29,793 победио сам. Дај ми мој новац. 325 00:19:29,961 --> 00:19:32,712 - Шта си ти? -Изгубио сам. 326 00:19:32,880 --> 00:19:34,881 [СВИРА РАП МУЗИКА ПРЕКО ЗВУЧНИКА У АУТОМОБИЛУ] 327 00:19:35,508 --> 00:19:37,384 Баци коцкице. 328 00:19:38,928 --> 00:19:40,595 Деебо. 329 00:19:41,389 --> 00:19:43,098 Задржи мој новац. 330 00:19:44,100 --> 00:19:46,935 -Пази га. ЦРВЕНА: Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 331 00:19:47,103 --> 00:19:49,688 СМОКЕИ: Ох, срање. 332 00:20:06,455 --> 00:20:09,499 Тата се саплиће, човече. Жели да тражим назад мој бицикл. 333 00:20:09,667 --> 00:20:11,126 Знаш да не бих триповао. 334 00:20:11,294 --> 00:20:13,211 -Који бицикл? -Крузер за плажу. 335 00:20:13,379 --> 00:20:16,798 Онај који сам ти пустио да користиш пар недеља пре. Онај о коме сам те питао. 336 00:20:16,966 --> 00:20:19,801 Ох. Тај бицикл. 337 00:20:20,303 --> 00:20:23,388 Нисам знао да то желиш назад, душо. Овде је. 338 00:20:23,556 --> 00:20:25,098 Прати ме, друже. 339 00:20:26,517 --> 00:20:27,934 Баш као да је обоје наше. 340 00:20:28,102 --> 00:20:29,978 - Само то држимо у мојој кући. -Цоол. 341 00:20:35,109 --> 00:20:36,651 МУШКАРАЦ: Ох, срање! -Ох. 342 00:20:40,323 --> 00:20:41,489 То је мој бицикл, пропалице! 343 00:20:41,657 --> 00:20:43,325 дођавола. 344 00:20:46,370 --> 00:20:48,496 Јебено си избачен. 345 00:20:53,628 --> 00:20:57,172 - И ти желиш нешто од овога, старче, а? -Не. 346 00:20:57,340 --> 00:20:59,174 Скидај се и улази у овај ауто. 347 00:20:59,342 --> 00:21:02,928 Човече, не знам зашто си дошао овамо петља са овим људима. 348 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 Пожурите. 349 00:21:06,265 --> 00:21:07,891 [СМЕЈЕ СЕ] 350 00:21:08,059 --> 00:21:10,518 Човече, обоје су ушли у ауто и избачен из кости. 351 00:21:10,686 --> 00:21:12,354 - Ти лажеш. - Кунем се Богом. 352 00:21:12,521 --> 00:21:14,940 -Вољали смо се. -Проклетство. 353 00:21:15,107 --> 00:21:18,109 Цраиг, реци тој девојчици да престанем да играм на мом телефону. 354 00:21:18,277 --> 00:21:20,862 -Коју девојчицу? -Јои. Она стално зове, спушта слушалицу. 355 00:21:21,030 --> 00:21:24,199 И знам да је то она јер сам је убацио у звезде 69. Поново је спустила слушалицу. 356 00:21:24,367 --> 00:21:26,368 Не свиђа ми се што не поштује моју кућу. 357 00:21:26,535 --> 00:21:30,288 - Реци јој да сам рекао да престанем, у реду? -У реду. 358 00:21:30,748 --> 00:21:32,332 Здраво, госпођо Јонес. 359 00:21:32,500 --> 00:21:34,417 Здраво, Смокеи. 360 00:21:37,421 --> 00:21:38,880 СМОКЕИ: Проклетство. 361 00:21:39,048 --> 00:21:41,007 Када твоја мама одлази? 362 00:21:41,717 --> 00:21:42,968 За мало времена. Зашто? 363 00:21:43,135 --> 00:21:45,387 Зато што желим да попушим овај џоинт. 364 00:21:45,888 --> 00:21:47,597 Хајдемо брзо до моје куће. 365 00:21:47,765 --> 00:21:50,058 Не могу ништа овде. 366 00:21:50,309 --> 00:21:52,811 -Проклетство, и Лил Цхрис има тебе? -Дођавола, да. 367 00:21:52,979 --> 00:21:54,813 Схватио сам и мене, мали црњо кучко. 368 00:21:54,981 --> 00:21:57,983 ако га ухватим, Пребићу га као да сам му отац. 369 00:21:59,193 --> 00:22:00,777 СТАНЛЕИ: Извините? СМОКЕИ: Шта? 370 00:22:00,945 --> 00:22:03,405 Можете ли се склонити са моје траве, молим? 371 00:22:03,572 --> 00:22:04,990 Хвала. 372 00:22:05,157 --> 00:22:08,201 СМОКИ: Стенли се понаша као стара кучка. ЦРАИГ: Знам. 373 00:22:08,369 --> 00:22:09,911 Ништа осим прљавштине на било који начин. 374 00:22:10,079 --> 00:22:11,121 ЦРАИГ: Сећаш се овога? 375 00:22:11,288 --> 00:22:12,664 -Хеј, човече. КРЕГ: Хе, хе, хе. 376 00:22:12,832 --> 00:22:14,499 Зачепи. 377 00:22:16,544 --> 00:22:18,044 Проклетство. 378 00:22:20,089 --> 00:22:21,756 Мама. 379 00:22:23,592 --> 00:22:25,135 Мама. 380 00:22:27,513 --> 00:22:30,056 Проклетство, шта радиш куцати као ти проклета полиција? 381 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Овде сам на телефону. 382 00:22:31,934 --> 00:22:33,935 Оставио сам свој кључ. 383 00:22:34,729 --> 00:22:38,356 Увек прича срање. Само не могу да отворим проклета врата. 384 00:22:41,235 --> 00:22:43,111 Престани да залупаш мојим проклетим вратима. 385 00:22:43,279 --> 00:22:46,114 МУШКАРАЦ [НА ТВ]: Извини, Лори. Време је истекло. -Извини, Јоанн. 386 00:22:46,323 --> 00:22:48,283 МУШКАРАЦ: Имамо лепе поклоне за растанак за тебе. 387 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 Дајмо јој руку, сви. Лаурие Мооре. 388 00:22:50,953 --> 00:22:53,621 Хвала што сте били у емисији. 389 00:22:55,082 --> 00:22:57,125 СМОКЕИ: Уђи овамо. Не желиш да чујеш то срање. 390 00:23:00,713 --> 00:23:03,798 -Ха, ха, ха. Да, јесам. - Дижи дупе и кувај... 391 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 ...или очистити или учинити нешто. 392 00:23:10,264 --> 00:23:12,140 Увек прича срање. 393 00:23:22,151 --> 00:23:23,735 ЦРАИГ: Проклетство. 394 00:23:24,153 --> 00:23:26,237 Све што радите је да пушите траву. 395 00:23:33,537 --> 00:23:34,788 То је у реду. 396 00:23:35,623 --> 00:23:37,373 Не брини шта јебо те ја радим. 397 00:23:44,590 --> 00:23:46,382 На шта се спотакнем... 398 00:23:46,550 --> 00:23:48,259 ...тако ћеш продати пупољак... 399 00:23:49,095 --> 00:23:50,720 ...и ти то пушиш? 400 00:23:50,888 --> 00:23:52,680 не знам. 401 00:23:52,973 --> 00:23:56,184 -То је мој једини проблем. -Биг Ворм ће те на крају сјебати. 402 00:23:56,352 --> 00:23:59,020 Велики црв неће успети проклета ствар, човече. 403 00:23:59,522 --> 00:24:01,189 У реду. 404 00:24:01,649 --> 00:24:03,983 Види, требам му. 405 00:24:04,151 --> 00:24:07,946 Ред ми је рекао да је пушио будалу за 50 долара. 406 00:24:08,114 --> 00:24:10,156 Јебе ми се. 407 00:24:10,324 --> 00:24:13,326 Смокеи, иди у продавницу и донеси ми цигарете. 408 00:24:13,494 --> 00:24:15,203 Дај ми новац. 409 00:24:16,288 --> 00:24:19,082 Чекај, чекај, чекај. Чекај мало. Шта је ово? 410 00:24:19,250 --> 00:24:20,458 Ово није довољно. 411 00:24:21,418 --> 00:24:23,378 Нека буде довољно. 412 00:24:24,380 --> 00:24:26,381 Проклетство. 413 00:24:27,133 --> 00:24:30,051 [ДР. ДРЕ "НЕК ИМ ЗВУЈЕ ГЛАВЕ"' СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 414 00:24:47,820 --> 00:24:50,071 Ох, да. 415 00:24:50,823 --> 00:24:52,615 Смокеи. 416 00:24:52,825 --> 00:24:54,367 Смокеи. 417 00:24:54,535 --> 00:24:56,244 Смокеи. 418 00:24:58,664 --> 00:25:00,832 Смокеи. Смокеи. Смокеи, чекај. 419 00:25:01,000 --> 00:25:02,625 Хеј, дај да ти оперем ауто за 2 долара. 420 00:25:02,793 --> 00:25:04,127 Дођавола, не, попушићеш га. 421 00:25:04,295 --> 00:25:06,379 Не, човече. Дим, не. Не пушим више. 422 00:25:06,547 --> 00:25:09,340 -Скидај се са мене. - Купи ми 40 унци за рођендан. 423 00:25:09,508 --> 00:25:10,550 Данас ти је рођендан? 424 00:25:10,718 --> 00:25:12,135 Шта је данас? 425 00:25:12,970 --> 00:25:15,430 - Човече, хајде. -У реду. 426 00:25:16,307 --> 00:25:17,640 [ГРУНТИНГ] 427 00:25:21,478 --> 00:25:22,520 [ВАЗДАЈЕ АУТОМОБИЛА] 428 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 -Ох, упуцан сам. КРЕГ: Скидај дупе са мене. 429 00:25:29,987 --> 00:25:32,113 СМОКЕИ: Требају ми папири... 430 00:25:32,781 --> 00:25:33,907 ...и неке грбе. 431 00:25:34,074 --> 00:25:35,325 ЦРАИГ: Хеј. 432 00:25:35,492 --> 00:25:36,534 Узми ово за мене. 433 00:25:36,702 --> 00:25:40,121 СМОКЕИ: Немам новца. Није довољно. -Дугујеш ми два долара. 434 00:25:40,789 --> 00:25:42,248 СМОКЕИ: Додајте ове. 435 00:25:42,416 --> 00:25:45,251 ЕЗАЛ: Аах! Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Повређен сам. 436 00:25:45,461 --> 00:25:48,796 Иах! Ох, падам. Тужим вас све. 437 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Повређен сам. Ох, мој врат. 438 00:25:51,091 --> 00:25:54,427 Моја леђа. Мој врат и леђа. Ох. 439 00:25:54,595 --> 00:25:57,722 Желим 150.000. 440 00:25:57,890 --> 00:25:59,891 Сада можемо да се нагодимо ван суда за 20 долара. 441 00:26:00,059 --> 00:26:04,562 Човече, дижи дупе. Овде чак није ни мокро. Проклетство. 442 00:26:04,730 --> 00:26:07,315 Погледај, дај ми 10 долара, и нећу ништа рећи. 443 00:26:07,483 --> 00:26:09,484 -Излази. Излази. -2,50 и разбијач чељусти? 444 00:26:09,652 --> 00:26:11,653 -Долар и неке коверте. СМОКЕИ: Шта радиш? 445 00:26:11,820 --> 00:26:14,364 Знате колико новца можете добити за оклизнуће и пад? 446 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 -Мораш се клонити те пукотине. -Излази. 447 00:26:16,659 --> 00:26:18,076 Грешиш брате. Грешиш. 448 00:26:18,244 --> 00:26:19,994 - Грешиш. Погрешио је. МУШКАРАЦ: Излази. 449 00:26:20,162 --> 00:26:22,372 Брате, остани црн. 450 00:26:22,873 --> 00:26:24,165 Он је био... Не свиђа ми се то. 451 00:26:24,333 --> 00:26:26,334 Дођавола, не. Пази се. 452 00:26:29,004 --> 00:26:30,213 Хеј, хвала, Смоке. 453 00:26:30,381 --> 00:26:33,132 Хвала, дупе моје. Боље дођи поред моје куће, опери ми ауто. 454 00:26:33,300 --> 00:26:34,509 -Буди тамо. -Озбиљан сам. 455 00:26:34,677 --> 00:26:36,135 У реду. 456 00:26:43,686 --> 00:26:45,520 [БАЦК ФИРИНГ] 457 00:26:57,116 --> 00:26:59,033 СМОКЕИ: дођавола. 458 00:27:01,870 --> 00:27:04,831 -Проклетство. ЦРАИГ: Престани са срањем. 459 00:27:04,999 --> 00:27:06,874 Заустави мајку... 460 00:27:08,335 --> 00:27:09,836 Дизам. 461 00:27:10,296 --> 00:27:12,213 СМОКЕИ: Јеби га. ЦРАИГ: Јеби га. 462 00:27:12,715 --> 00:27:14,549 Пази мој ауто, побрините се да се нико не петља са тим. 463 00:27:14,717 --> 00:27:16,050 [БИПАК АУТОАЛАРМА] 464 00:27:30,649 --> 00:27:32,400 Проклетство. 465 00:27:32,776 --> 00:27:35,028 Госпођа Паркер је финија од мамојебача. 466 00:27:35,195 --> 00:27:39,198 Проклетство. Скинуо бих прашину са те пичке. 467 00:27:41,410 --> 00:27:43,036 Проклетство. 468 00:27:46,206 --> 00:27:47,915 Здраво, госпођо Паркер. 469 00:27:48,083 --> 00:27:50,001 Здраво момци. 470 00:27:50,169 --> 00:27:52,920 Када ћеш ме пустити да јебем, госпођо Паркер? 471 00:27:53,088 --> 00:27:54,589 Шта си рекла, душо? 472 00:27:54,882 --> 00:27:57,342 ха? Ништа. 473 00:28:02,598 --> 00:28:05,391 Гђа Паркер једноставно не зна. 474 00:28:05,559 --> 00:28:07,018 Треба мало младог меса. 475 00:28:07,186 --> 00:28:09,145 Г. Паркер не погађа како треба, човече. 476 00:28:09,313 --> 00:28:12,065 Она зна шта ради са својим малим дупетама на себи. 477 00:28:12,232 --> 00:28:13,358 Она зна да тражимо. 478 00:28:15,778 --> 00:28:18,488 Цраиг, на путу сам на посао. 479 00:28:18,655 --> 00:28:20,782 Увери се ако одеш, ти закључаш кућу. 480 00:28:20,949 --> 00:28:23,534 јави се на телефон, људи из кабловске треба да позову. 481 00:28:23,702 --> 00:28:25,203 У реду. 482 00:28:26,413 --> 00:28:28,331 Погледај је. 483 00:28:28,499 --> 00:28:31,459 Требало би да се стиди излазећи тако. 484 00:28:31,627 --> 00:28:33,252 Хеј, девојко. 485 00:28:33,629 --> 00:28:34,879 Хеј, како си? 486 00:28:35,047 --> 00:28:37,340 У реду. На путу сам на посао. 487 00:28:37,508 --> 00:28:39,675 Позови ме кад дођеш кући. 488 00:28:39,843 --> 00:28:41,844 У реду. 489 00:28:50,896 --> 00:28:54,649 Хеј, иди у кућу и донеси ми нешто да замотам ово. 490 00:28:54,983 --> 00:28:56,484 У реду. 491 00:29:02,908 --> 00:29:05,034 Хеј, и понеси радио. 492 00:29:12,626 --> 00:29:14,627 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 493 00:29:17,089 --> 00:29:18,131 хало? 494 00:29:18,298 --> 00:29:19,590 [КЛИКОВИ ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА] 495 00:29:22,594 --> 00:29:24,512 Срање. 496 00:29:34,148 --> 00:29:36,149 Вруће је као пакао овде. 497 00:29:39,403 --> 00:29:40,820 Ти си хипе. 498 00:29:40,988 --> 00:29:42,989 -Шта? -Ти си луда. 499 00:29:43,157 --> 00:29:45,366 Човече, није ништа лоше са пушењем траве. 500 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Коров је са земље. 501 00:29:47,494 --> 00:29:49,996 Бог је ставио ово овде за мене и тебе. 502 00:29:50,164 --> 00:29:51,497 Искористи, човече. 503 00:29:51,665 --> 00:29:53,666 Искористите предност. 504 00:30:32,247 --> 00:30:34,248 [ГРУНТИНГ] 505 00:30:38,921 --> 00:30:40,630 [СМЕЈЕ СЕ] 506 00:30:40,797 --> 00:30:42,590 Хеј, јеби га, човече. 507 00:30:54,728 --> 00:30:56,604 Угаси то, човече. Ево пастора. 508 00:30:56,772 --> 00:30:57,939 За шта? 509 00:30:58,106 --> 00:30:59,440 Вероватно и он пуши. 510 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 Како си, брате Цраиг? 511 00:31:01,193 --> 00:31:03,486 -Како си? -Добро сам. 512 00:31:03,654 --> 00:31:04,820 Па, видим. 513 00:31:04,988 --> 00:31:06,531 Да ли је случајно сестра Џонс ту? 514 00:31:06,698 --> 00:31:09,867 Не. Није ни брат Џонс, обоје на послу. 515 00:31:10,160 --> 00:31:12,119 Где ти дупе треба да буде, црњо. 516 00:31:13,622 --> 00:31:15,081 Извини брате. 517 00:31:15,249 --> 00:31:19,001 Оно што ми зовемо дрогом у баптистичкој цркви у 74. улици... 518 00:31:19,169 --> 00:31:21,629 [ПЕВАЊЕ] ...зовемо грех-грех-грех 519 00:31:22,130 --> 00:31:25,716 Па, овде негде Између Нормандије и Запада 520 00:31:25,884 --> 00:31:28,761 Ово зовемо овде мало двадесет и двадесет 521 00:31:28,929 --> 00:31:31,389 -Вов -Црњо 522 00:31:31,557 --> 00:31:33,182 Дај ми мало за катаракту? 523 00:31:33,350 --> 00:31:36,811 - Ниси се ти умешао у ово, човече. -Боље давати него примати брате. 524 00:31:36,979 --> 00:31:38,813 Види, види, види. Она се савија. 525 00:31:38,981 --> 00:31:40,648 Господе, помилуј. 526 00:31:40,816 --> 00:31:43,693 Господ је пастир мој, он зна шта ја желим. Извините. 527 00:31:43,860 --> 00:31:45,653 госпођо Паркер. госпођо Паркер. Могу ли да причам... 528 00:31:45,821 --> 00:31:50,491 Рекао сам ти, трава ће ти дати до знања зло вреба. 529 00:32:01,587 --> 00:32:03,796 Види, Хецтор је скоро ударио своје гадно дупе. 530 00:32:03,964 --> 00:32:05,506 Шта има, Смокеи? 531 00:32:05,674 --> 00:32:07,133 јеби се. 532 00:32:07,301 --> 00:32:09,302 [СМЕЈЕ СЕ] 533 00:32:14,016 --> 00:32:15,975 Зашто ти се не свиђа Хецтор? 534 00:32:16,393 --> 00:32:19,186 Рекао сам ти да пушим траву са том будалом једног дана. 535 00:32:20,606 --> 00:32:24,275 ХЕКТОР: Па си одлучио да пушиш са великим момцима, а, Смокеи? 536 00:32:24,526 --> 00:32:26,861 Не показујеш ми ништа ново, �се. 537 00:32:27,029 --> 00:32:29,030 [ГОВОРИ НА ШПАНСКОМ] 538 00:32:31,700 --> 00:32:33,367 Ућути и удари. 539 00:32:33,535 --> 00:32:35,536 [СМЕЈЕ СЕ] 540 00:32:36,121 --> 00:32:37,830 Смоке Дог, душо. 541 00:32:37,998 --> 00:32:39,415 Запамти то срање. 542 00:32:39,583 --> 00:32:41,792 Пушим од своје 2 године. 543 00:32:43,128 --> 00:32:45,087 ХЕКТОР: Хеј, хеј, хеј. Полако, домови. 544 00:32:45,255 --> 00:32:47,340 Знам шта радим, човече. 545 00:32:47,507 --> 00:32:49,258 Зачепи јеботе. 546 00:32:49,426 --> 00:32:51,427 [СМЕЈЕ СЕ] 547 00:32:51,762 --> 00:32:55,306 ХЕКТОР: Хоместеад, ио, полако, �се. 548 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 Шта је ово? 549 00:32:59,394 --> 00:33:02,063 То је анђеоски прах, домови. 550 00:33:02,230 --> 00:33:05,066 СМОКЕИ: Па сам га јако ударио, зар не? 551 00:33:05,734 --> 00:33:07,526 Чим је то рекао... 552 00:33:07,694 --> 00:33:10,363 ...почео сам да се осећам смешно као пакао. 553 00:33:10,864 --> 00:33:14,241 Следеће што сам знао је да сам трчао низ улицу у мојим проклетим фиокама. 554 00:33:14,409 --> 00:33:16,786 Хеј, човече. Скидај се са мене. 555 00:33:16,995 --> 00:33:18,079 Скидај се са мене, човече. 556 00:33:18,246 --> 00:33:20,414 Скидај се са мене, човече. дођавола. 557 00:33:20,582 --> 00:33:22,375 дођавола. мамојебе. 558 00:33:25,712 --> 00:33:27,713 [ГРУНТИНГ] 559 00:33:28,090 --> 00:33:29,924 Скидај се са мене. Скидај се са мене. 560 00:33:30,092 --> 00:33:33,135 Ја сам у Деебовом голубарнику знојећи се као роб. 561 00:33:33,303 --> 00:33:36,097 И једина особа која ме је могла извући била моја мама. 562 00:33:36,932 --> 00:33:40,267 И, човече, Од тада нисам био у праву. 563 00:33:43,271 --> 00:33:44,980 Зато сам био као, "Јебеш Хектора." 564 00:33:45,148 --> 00:33:46,399 [СМЕЈЕ СЕ] 565 00:33:46,566 --> 00:33:47,650 Да, сећам се тога. 566 00:33:47,818 --> 00:33:49,151 Пееп. 567 00:33:49,319 --> 00:33:50,945 [ПАМЕТНО ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО] 568 00:33:51,113 --> 00:33:52,613 Проклетство. 569 00:33:55,826 --> 00:33:57,243 СМОКЕИ: Слушај. 570 00:34:01,456 --> 00:34:02,748 Човече, то је Лил Цхрис. 571 00:34:02,916 --> 00:34:05,126 Идемо по његово дупе. 572 00:34:08,714 --> 00:34:09,880 [ВРИШТА] 573 00:34:10,048 --> 00:34:11,298 Престани да играш. Престани да играш. 574 00:34:11,466 --> 00:34:12,758 Престани да играш. Престани да играш. 575 00:34:12,926 --> 00:34:14,218 Не дај да те ухватим, момче. 576 00:34:14,386 --> 00:34:16,095 Стани. Стани, човече. Престани да играш. 577 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 [ВРИШТА] 578 00:34:18,223 --> 00:34:19,974 Оборићу их следеће недеље. 579 00:34:20,142 --> 00:34:21,434 Човече, сви сте неки бустери. 580 00:34:21,601 --> 00:34:23,894 Не можете да ме видите, пропалице. 581 00:34:27,190 --> 00:34:29,316 ЦРАИГ: Црњо, ти спори. 582 00:34:29,985 --> 00:34:32,528 -Трчи као девојка. -Јеби се. 583 00:34:32,696 --> 00:34:34,697 [МЕТАЛНА ШКРИПА] 584 00:34:41,997 --> 00:34:44,248 Ох, срање. Долази Деебо. 585 00:34:44,416 --> 00:34:46,000 -Дај ми своје ствари. -Ох, срање. 586 00:34:48,170 --> 00:34:51,130 Познат по томе што је украо црнцу. То је све што ради. Проклетство. 587 00:35:13,153 --> 00:35:15,362 -Шта има, Смоке? -Ништа. 588 00:35:15,530 --> 00:35:17,656 ДИЕБО: Шта имаш на мом пићу? 589 00:35:17,866 --> 00:35:19,200 Ништа. 590 00:35:24,956 --> 00:35:25,998 не лажи. 591 00:35:26,458 --> 00:35:27,666 Немам ништа, човече. 592 00:35:28,251 --> 00:35:29,710 Шта имаш, Цраиг? 593 00:35:29,878 --> 00:35:30,920 Шворц сам од шале. 594 00:35:31,087 --> 00:35:33,047 Сви сте неки хигх роллерс и сви сте сломљени. 595 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 596 00:35:36,009 --> 00:35:38,052 Шта има, Стенли? 597 00:35:38,762 --> 00:35:40,638 Па, јеби се онда, пропалице. 598 00:35:45,227 --> 00:35:47,561 говорећи Крегу, Стенли се у последње време понаша смешно. 599 00:35:47,729 --> 00:35:49,647 Станлеи је оставио отворен прозор, човече. 600 00:35:49,815 --> 00:35:51,482 Хајде, Смоке, идемо унутра. 601 00:35:51,650 --> 00:35:53,234 Ја сам на условној, не могу да будем... 602 00:35:53,610 --> 00:35:55,069 Престани да будеш кучка и хајде. 603 00:35:58,406 --> 00:36:02,201 Цраиг, ако неко дође, звижди. 604 00:36:02,369 --> 00:36:03,828 Не покушавам да се мешам. 605 00:36:03,995 --> 00:36:06,372 Ако се не укључиш, И ја ћу да ти разбијем дупе. 606 00:36:06,540 --> 00:36:07,581 [УСТА] 607 00:36:07,749 --> 00:36:08,749 Направите избор. 608 00:36:16,341 --> 00:36:18,175 Човече, пожури. 609 00:36:19,177 --> 00:36:20,886 [ШАПАЊЕ] Ти си кучка! 610 00:36:21,054 --> 00:36:22,346 [НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Кучко! 611 00:36:22,514 --> 00:36:25,599 ЦРАИГ: Из неког разлога, мислим да не Смоки је хтео да уђе тамо... 612 00:36:25,767 --> 00:36:28,686 ...али притисак вршњака је јебени. 613 00:36:44,828 --> 00:36:46,203 [ШАКЛО ЛОМИ] 614 00:36:46,371 --> 00:36:47,872 СМОКЕИ: Хајде, црњо. 615 00:36:48,039 --> 00:36:51,625 Проклетство. Увек ухваћен усред нечега. 616 00:36:51,793 --> 00:36:54,295 СМОКЕИ: Баци дупе преко прозора. 617 00:36:54,462 --> 00:36:55,713 Пожури, срање. 618 00:36:55,881 --> 00:36:57,298 ДИЕБО: Пожурите. 619 00:36:58,425 --> 00:36:59,967 - Подигни га. СМОКЕИ: Хеј, хеј. 620 00:37:01,428 --> 00:37:02,595 Ох, срање. 621 00:37:05,223 --> 00:37:07,057 Сада је укључено. 622 00:37:07,225 --> 00:37:08,642 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 623 00:37:08,810 --> 00:37:10,811 -Проклетство. СМОКЕИ: Пази на моју ногу. 624 00:37:10,979 --> 00:37:12,646 ДИЕБО: Пожурите. 625 00:37:14,941 --> 00:37:17,234 КРЕГ: Хајде, човече. Извади своје дупе. СМОКЕИ: Хајде. 626 00:37:17,819 --> 00:37:19,904 Скидај ми се са дупета! 627 00:37:20,572 --> 00:37:21,614 ДИЕБО: Срање. Пожурите. 628 00:37:21,781 --> 00:37:23,824 СМОКЕИ: Скидај ми се са гузице. Нисам са тим смешним срањем. 629 00:37:25,702 --> 00:37:26,744 Здраво. 630 00:37:26,912 --> 00:37:27,995 [КЛИКОВИ ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА] 631 00:37:30,165 --> 00:37:31,665 ПАМЕТНО: Ох, човече. Хајде. 632 00:37:31,833 --> 00:37:33,208 дођавола. 633 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 ПАРКЕР: Само чекај да те дохватим. 634 00:37:39,007 --> 00:37:40,758 Душо, душо, само смо се молили. 635 00:37:40,926 --> 00:37:42,843 Само смо се молили. 636 00:37:43,011 --> 00:37:44,511 [ВРИСКА] 637 00:37:46,890 --> 00:37:48,682 ПАРКЕР: Убићу га. -Аах! 638 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 -Само смо се молили. ПАРКЕР: Ја ћу те средити. 639 00:37:54,981 --> 00:37:56,023 Проклети ђаво. 640 00:37:58,109 --> 00:37:59,860 ГОСПОЂА. ПАРКЕР: Није чак ни био толико добар, душо. 641 00:38:00,028 --> 00:38:02,571 ПАРКЕР: убићу те. Да, знам. 642 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Проклетство. 643 00:38:12,374 --> 00:38:13,540 [Звиждуци] 644 00:38:22,133 --> 00:38:23,759 ДИЕБО: Хајде. 645 00:38:27,263 --> 00:38:29,223 Спусти ноге. 646 00:38:33,979 --> 00:38:35,479 Хајде, човече. Помери то. 647 00:38:38,066 --> 00:38:40,526 -Шта вам је толико требало? -Ова будала је уплашена. Он чак није... 648 00:38:40,694 --> 00:38:42,027 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 649 00:38:46,366 --> 00:38:47,950 Гледајте, момци. 650 00:38:48,118 --> 00:38:49,410 лепо сам те замолио. 651 00:38:49,577 --> 00:38:51,412 Сад постајем јако иритиран. 652 00:38:51,579 --> 00:38:56,709 По последњи пут, молим вас, клоните се моја јебена трава, молим те. 653 00:38:56,876 --> 00:38:58,085 СМОКЕИ: У реду, човече. Извините. 654 00:38:58,253 --> 00:38:59,753 Хвала. 655 00:39:03,717 --> 00:39:05,592 Страшно дупе није хтело ништа да дира. 656 00:39:05,760 --> 00:39:08,762 -Био сам тамо све време и свађао се. -Значи, нисте ништа добили? 657 00:39:08,930 --> 00:39:11,515 Дођавола, да. Имамо око 200 долара, а, Деебо? 658 00:39:11,683 --> 00:39:14,184 Добио сам око 200 долара. 659 00:39:15,270 --> 00:39:16,603 ух.... 660 00:39:22,318 --> 00:39:24,611 Једног дана ће га неко разбити. 661 00:39:27,824 --> 00:39:29,283 Човече, надуван сам целе недеље. 662 00:39:37,625 --> 00:39:38,792 Удахни. 663 00:39:38,960 --> 00:39:41,545 -Удари. - Ти пази. 664 00:39:41,713 --> 00:39:42,755 Цраиг. 665 00:39:42,922 --> 00:39:45,549 Немаш шта да радиш сутра. Не морате да идете на посао. 666 00:39:45,717 --> 00:39:46,967 Сада, прими ударац. 667 00:39:47,135 --> 00:39:48,469 ја пијем. 668 00:39:48,636 --> 00:39:51,889 Цраиг, то ће стимулисати твој ум. 669 00:39:52,432 --> 00:39:54,433 Немаш ништа да радиш. 670 00:39:54,601 --> 00:39:56,060 У реду. 671 00:39:57,979 --> 00:39:59,146 Стави у уста. 672 00:39:59,314 --> 00:40:00,898 Зачепи. 673 00:40:08,448 --> 00:40:10,282 То је срање, зар не? 674 00:40:10,658 --> 00:40:12,743 То је срање. 675 00:40:15,205 --> 00:40:16,955 То је срање. 676 00:40:24,589 --> 00:40:26,048 Покваси дркаџију. 677 00:40:26,216 --> 00:40:28,967 То је моје срање. Могу да радим шта год хоћу. 678 00:40:29,135 --> 00:40:32,179 [ЦИПРЕСС ХИЛЛ'С "УМОТАЈ ГА, ОСВЕТЛИ, СМОКЕ ИТ УП" СВИРАЊЕ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 679 00:40:33,348 --> 00:40:35,307 [КАШАЉ] 680 00:40:35,475 --> 00:40:37,684 Престани да удараш тако јако. 681 00:40:40,063 --> 00:40:41,396 Зајебаваш ротацију. 682 00:40:41,564 --> 00:40:43,148 Пуф, пуф, дај. 683 00:40:43,316 --> 00:40:45,192 Пуф, пуф, дај. 684 00:40:45,360 --> 00:40:48,529 Зајебава ротацију. Могао би погинути са неким другим. 685 00:40:48,696 --> 00:40:51,907 То је неко озбиљно срање. Имаш среће што си мој дечко. 686 00:40:53,868 --> 00:40:55,869 Ох, срање. 687 00:40:56,704 --> 00:40:58,455 Узмите си времена. 688 00:40:58,623 --> 00:41:00,624 Морам да пузиш пре него што ходаш. 689 00:41:06,339 --> 00:41:08,048 Јеси ли већ надуван? 690 00:41:09,717 --> 00:41:12,886 Цраиг, зајебао си. Зајебао си. 691 00:41:22,397 --> 00:41:25,107 Рекао си да је ово индо. 692 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 Мириши као надмашивање. 693 00:41:27,569 --> 00:41:28,735 Хеј, чекај мало, човече. 694 00:41:28,903 --> 00:41:32,030 Нећу те снабдевати ти ћеш причати о мојим срањима. 695 00:41:34,367 --> 00:41:36,076 Ох, срање. Долази Фелиша. 696 00:41:36,244 --> 00:41:38,203 Ох, срање. 697 00:41:39,747 --> 00:41:41,415 Старо просјачко дупе. 698 00:41:41,583 --> 00:41:43,083 Знам. 699 00:41:44,460 --> 00:41:45,669 [КАШЉАЈ] 700 00:41:45,837 --> 00:41:47,713 ФЕЛИША: Шта има, Цраиг? 701 00:41:47,881 --> 00:41:50,716 -Шта има, Смокеи? -Ништа. 702 00:41:53,428 --> 00:41:54,928 ФЕЛИША: Шта све пушите? 703 00:41:55,096 --> 00:41:57,181 Ништа. Шта хоћеш? 704 00:41:58,016 --> 00:41:59,266 Ох. 705 00:41:59,434 --> 00:42:00,934 Морам брзо да позајмим твој ауто. 706 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 Какво је то срање? 707 00:42:03,188 --> 00:42:06,023 Већина људи жели да позајми шећер или чак кечап. 708 00:42:06,191 --> 00:42:07,524 Хоћеш да позајмиш мој ауто? 709 00:42:08,610 --> 00:42:10,068 Дођавола, не. 710 00:42:10,236 --> 00:42:12,404 -Дођавола. -Да позајмим џоинт. 711 00:42:12,572 --> 00:42:14,740 Треба да позајмиш посао, са твојим сломљеним дупетом. 712 00:42:14,908 --> 00:42:17,117 Увек покушавам да попушим нечије срање. 713 00:42:17,285 --> 00:42:18,785 Дођавола, Фелисха. 714 00:42:18,953 --> 00:42:20,078 Запамтићу то. 715 00:42:20,246 --> 00:42:23,624 Запамтите то. Запишите то. Сликај. Јебе ми се. 716 00:42:27,795 --> 00:42:28,879 Цраиг? 717 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 Ћао, Фелиша. 718 00:42:32,675 --> 00:42:34,718 Сви сте шкрти. 719 00:42:37,805 --> 00:42:40,140 Проклета штеточина. 720 00:42:41,684 --> 00:42:43,685 [СМЕЈЕ СЕ] 721 00:42:44,646 --> 00:42:46,772 Ох, човече. 722 00:42:48,441 --> 00:42:50,943 Овај пупољак се активира. 723 00:42:51,569 --> 00:42:53,737 Не почињи да се саплићеш, Цраиг. 724 00:42:56,491 --> 00:42:57,950 Смоке. 725 00:43:00,203 --> 00:43:02,454 Не саплићем се. 726 00:43:04,791 --> 00:43:06,291 Цраиг. 727 00:43:06,501 --> 00:43:08,377 Цраиг. Цраиг. 728 00:43:08,544 --> 00:43:10,128 Стани. 729 00:43:12,799 --> 00:43:13,966 Чујем како ми срце куца. 730 00:43:14,133 --> 00:43:15,842 Човече, то би требало да ради. 731 00:43:16,010 --> 00:43:18,804 Не, моје срање куца пребрзо. 732 00:43:20,640 --> 00:43:22,724 То је хронично. Не брини о томе. 733 00:43:22,892 --> 00:43:24,226 Слушај. шшш 734 00:43:24,978 --> 00:43:26,561 Не чујете? 735 00:43:26,771 --> 00:43:28,313 Дођавола, не. 736 00:43:33,194 --> 00:43:36,029 Знао сам да није требало да му дам нема хроничне. 737 00:43:42,412 --> 00:43:44,037 Чујеш ли да ми звони телефон? 738 00:43:44,205 --> 00:43:45,872 Човече, дођавола, не. 739 00:43:46,040 --> 00:43:47,457 Човече, седи. 740 00:43:47,625 --> 00:43:50,460 Ја сам у кућном притвору. Не би ни требало да будем овде. 741 00:43:50,628 --> 00:43:53,297 Затворите црњу. Човече, хајде. 742 00:43:54,007 --> 00:43:56,091 Уђи. Жедан сам. 743 00:44:03,891 --> 00:44:06,351 - Саплићеш се, човече. Хајде. -Умукни. 744 00:44:06,519 --> 00:44:08,812 Седи своје мршаво дупе. 745 00:44:09,230 --> 00:44:11,064 Хоћеш мало Коол-Аид-а? 746 00:44:11,399 --> 00:44:13,066 Човече, знаш да желим мало помоћи. 747 00:44:16,321 --> 00:44:17,904 Пушиш и моју траву? 748 00:44:18,865 --> 00:44:22,617 Убићу тебе и Смокија. Играш се мојим емоцијама. 749 00:44:22,785 --> 00:44:24,786 [ВЕЛИКИ ЦРВ викне] 750 00:44:34,088 --> 00:44:35,422 ЦРАИГ: Проклетство. 751 00:44:36,215 --> 00:44:37,632 ста? 752 00:44:38,301 --> 00:44:39,551 Немам шећера. 753 00:44:40,553 --> 00:44:42,596 Немате шећера? 754 00:44:42,764 --> 00:44:44,723 Проклетство. 755 00:44:44,891 --> 00:44:47,559 Никада нисте добили две ствари тај меч. 756 00:44:47,727 --> 00:44:49,770 Или имате Коол-Аид, без шећера... 757 00:44:49,937 --> 00:44:51,271 ...путер од кикирикија, без желеа... 758 00:44:51,647 --> 00:44:53,774 ...шунка, без хамбургера. Проклетство. 759 00:44:54,108 --> 00:44:57,110 Ти си смешан дркаџија. 760 00:45:01,032 --> 00:45:02,199 Човече, сачекај. 761 00:45:02,367 --> 00:45:04,951 Сада не радим та геј срања. 762 00:45:05,203 --> 00:45:07,037 Желиш ме да одем по шећер или шта? 763 00:45:07,205 --> 00:45:08,955 Да. 764 00:45:09,582 --> 00:45:11,291 Да. 765 00:45:11,459 --> 00:45:13,460 [ПЕВАЊЕ] 766 00:45:25,765 --> 00:45:27,766 [РУШТАЊЕ] 767 00:45:28,142 --> 00:45:30,644 Ох, срање. То су јебени пандури. 768 00:45:30,812 --> 00:45:32,813 Они знају да сам овде. 769 00:45:34,649 --> 00:45:35,649 Срање. Пази се. 770 00:45:36,109 --> 00:45:37,651 Је ли то полиција? 771 00:45:39,195 --> 00:45:41,488 Хеј, шта има? Уђи унутра. 772 00:45:41,697 --> 00:45:43,990 ДЕБИ: Да ли је Дана овде? -Ух.... 773 00:45:45,493 --> 00:45:47,786 Не. Не. Није се вратила из школе. 774 00:45:47,954 --> 00:45:49,621 - Ниси је видео? -Деббие. 775 00:45:49,789 --> 00:45:50,997 -Деббие. ДЕБИ: Шта? 776 00:45:51,165 --> 00:45:53,959 Дођи овамо. Седи. 777 00:45:56,462 --> 00:45:58,380 Здраво, Смокеи. 778 00:46:02,510 --> 00:46:04,761 -Имао си пријатеља који је хтео да се дружи са мном. -Да. 779 00:46:04,929 --> 00:46:06,680 -Прво, како изгледа? - Она је фина. 780 00:46:06,848 --> 00:46:08,390 Имала је велики плен? 781 00:46:08,558 --> 00:46:11,518 Смокеи, не покушавам да гледам код те девојке, у реду? 782 00:46:11,686 --> 00:46:13,854 Знаш да си завршио погледао њен плен пре. 783 00:46:14,272 --> 00:46:15,522 Само је позови, у реду? 784 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 -Она код куће? -Требало би да буде. 785 00:46:20,695 --> 00:46:23,029 Јефтин телефон за дупе. 786 00:46:29,370 --> 00:46:32,038 Дођи овамо и седи. Управо овде. 787 00:46:32,206 --> 00:46:34,332 Тамо си тамо. 788 00:46:38,379 --> 00:46:39,963 Хеј, ух, ово је Смокеи. 789 00:46:40,131 --> 00:46:41,715 Дебин дечко. 790 00:46:41,883 --> 00:46:43,383 Рекла је да желиш да се дружиш. 791 00:46:43,551 --> 00:46:45,051 Цраиг. 792 00:46:45,428 --> 00:46:46,720 Шта има? 793 00:46:46,888 --> 00:46:49,556 -Јеси ли надуван? -Хух? 794 00:46:49,724 --> 00:46:51,391 -Јеси ли надуван? -Не, зашто то кажеш? 795 00:46:51,559 --> 00:46:54,144 Зато што изгледаш као да си пушио. 796 00:46:54,312 --> 00:46:56,146 Стварно? 797 00:46:57,106 --> 00:46:59,399 Не, ја сам кул. 798 00:47:04,739 --> 00:47:06,740 [ЦКИЋАЊЕ] 799 00:47:18,836 --> 00:47:21,087 Да ли и даље изгледам високо? 800 00:47:21,255 --> 00:47:22,881 Сада, опишите себе. 801 00:47:23,049 --> 00:47:27,135 ЖЕНА: Ја сам око 5'2", светле пути, дуге косе. 802 00:47:27,303 --> 00:47:28,637 Ја сам дебео. 803 00:47:28,804 --> 00:47:31,139 Људи кажу да изгледам као Јанет Јацксон. 804 00:47:31,307 --> 00:47:33,642 Стварно? Нема срања? 805 00:47:33,809 --> 00:47:34,851 Јанет Јацксон? 806 00:47:35,019 --> 00:47:36,353 [СМЕЈЕ СЕ] 807 00:47:36,979 --> 00:47:39,022 Ох, дечко. 808 00:47:39,190 --> 00:47:41,733 знаш, твоја сестра је свратила данас, преклињући. 809 00:47:41,901 --> 00:47:43,610 -Ко, Фелиша? -Да. 810 00:47:43,778 --> 00:47:45,779 Она је путовање, знам. 811 00:47:47,073 --> 00:47:49,533 Зашто не дођеш. Дођи у кућу мог дома. 812 00:47:49,700 --> 00:47:51,701 ЖЕНА: У реду. Живи у Дебиеној улици? 813 00:47:51,869 --> 00:47:53,495 Да. Знаш Дана, зар не? 814 00:47:53,663 --> 00:47:57,165 Пре неки дан сам морао да зауставим Деебоа од пребијања у дупе. 815 00:47:57,333 --> 00:47:58,375 ста? 816 00:47:58,543 --> 00:48:01,836 Да. Кад се напије и напије почиње да се саплиће. 817 00:48:02,004 --> 00:48:03,129 Једном ме је зграбио. 818 00:48:03,297 --> 00:48:06,424 -Не. -Да, зграбио ме овако. 819 00:48:06,592 --> 00:48:11,137 Стварно? Мислим, да ли је било овако или је било овако? 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,639 Оох, хм.... 821 00:48:13,975 --> 00:48:15,684 Мислим да је то био први. 822 00:48:15,851 --> 00:48:18,144 -То је био први? Јесте ли сигурни? -Мм-хм. 823 00:48:21,816 --> 00:48:22,983 ЦРАИГ: ста јеботе? 824 00:48:23,150 --> 00:48:25,151 [КРЕЈ ЧУЈЕ ЛАЈЕ ПСА] 825 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 Ох, човече, саплићем се. 826 00:48:29,031 --> 00:48:30,824 ДЕБИ: Шта није у реду? -Схх. 827 00:48:32,410 --> 00:48:34,244 Да ли се саплићем? 828 00:48:34,745 --> 00:48:35,912 ја, ух-- 829 00:48:36,080 --> 00:48:37,497 Морам да идем овде. 830 00:48:37,665 --> 00:48:39,583 У задњој соби врло брзо. 831 00:48:39,875 --> 00:48:41,543 [НЕРАЗГЛЕДНО ПЕВАЊЕ] 832 00:48:41,711 --> 00:48:43,044 -У реду. У реду. ЖЕНА: Ћао. 833 00:48:43,212 --> 00:48:44,462 ћао. 834 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 Нећу се више надувати. 835 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 Више се не надувам. 836 00:48:55,891 --> 00:48:57,350 Срање. 837 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 -Па, шта има? Јесте ли се спојили? -То је кул. 838 00:49:03,441 --> 00:49:05,525 -У реду, па, идем кући. -Ех. 839 00:49:05,693 --> 00:49:08,028 знаш, мој домаћи хоћу да се повежем са тобом. 840 00:49:08,195 --> 00:49:09,529 -СЗО? -Цраиг. 841 00:49:15,286 --> 00:49:17,454 Цраиг већ има жену. 842 00:49:17,622 --> 00:49:19,581 Али он је не воли. 843 00:49:21,000 --> 00:49:22,751 Видимо се касније. 844 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Зашто јој кажеш да желим да се дружимо? 845 00:49:28,883 --> 00:49:30,675 Она ми не верује. 846 00:49:30,843 --> 00:49:32,469 Ја сам надуван. 847 00:49:35,264 --> 00:49:38,183 Хеј. Шта је с тобом а тај кокошињац? 848 00:49:38,392 --> 00:49:39,726 Ох. 849 00:49:39,894 --> 00:49:40,935 Човече. 850 00:49:41,103 --> 00:49:43,021 Рекла је да личи на Џенет Џексон. 851 00:49:43,439 --> 00:49:47,400 - Имаш среће. -И ти то знаш, човече. 852 00:49:47,568 --> 00:49:48,860 [ВРАТА ШКРИПА] 853 00:49:49,028 --> 00:49:50,820 Ох, човече. 854 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 -Хеј, тата. -Ох. 855 00:49:52,907 --> 00:49:54,532 Шта ти се десило? 856 00:49:54,700 --> 00:49:56,409 Данас сам угризао за дупе, сине. 857 00:49:56,577 --> 00:49:58,411 Од смрдљивог прљавог пса. 858 00:49:58,579 --> 00:50:01,706 Требало је да видиш. Највећи пас којег сам икада видео у животу. 859 00:50:01,874 --> 00:50:03,917 Рекао сам, "Пуче, молим те немој да ме уједеш, псу." 860 00:50:04,085 --> 00:50:07,587 И окренуо сам се да прескочим ограду, пас ме зграбио за дупе. 861 00:50:07,755 --> 00:50:08,880 Рекао сам ти. 862 00:50:09,048 --> 00:50:11,091 Рекао сам ти. 863 00:50:11,258 --> 00:50:14,010 - Рекао сам ти. - Ниси ми рекао ниста. 864 00:50:14,762 --> 00:50:17,597 Идите на предњи трем са свом том проклетом буком. 865 00:50:17,765 --> 00:50:19,599 Да ли је то било као "гравр"? 866 00:50:20,309 --> 00:50:22,435 -Како ти је дупе? -Излази из моје куће. 867 00:50:22,687 --> 00:50:24,938 -Не залупи тим вратима. -У реду, човече. 868 00:50:25,106 --> 00:50:27,982 ЏОНС: Хеј. ви децо, престани да залупиш мојим проклетим вратима. 869 00:50:28,150 --> 00:50:29,734 Проклетство. 870 00:50:30,111 --> 00:50:32,112 [МУЗИКА СВУРИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 871 00:50:34,740 --> 00:50:36,741 [ДЕЦА НЕРАЗГЛЕДНО викну] 872 00:50:37,785 --> 00:50:39,536 Ох, срање. 873 00:50:45,584 --> 00:50:46,793 Шта ћеш да урадиш? 874 00:50:48,379 --> 00:50:51,798 Хеј, хеј, хеј. 875 00:50:53,801 --> 00:50:55,552 -Шта хоћеш? -Шта имаш? 876 00:50:56,095 --> 00:50:58,096 Човече, шта ти јеботе хоћеш? 877 00:50:58,264 --> 00:51:00,056 Дај ми чили Фритос. 878 00:51:04,019 --> 00:51:05,562 Дођи овамо. 879 00:51:05,730 --> 00:51:07,439 Дођи овамо. 880 00:51:13,988 --> 00:51:15,488 Шта има, Велики Перм? 881 00:51:15,656 --> 00:51:16,656 Мислим, Велики Црв. 882 00:51:16,824 --> 00:51:18,992 -Продајеш тај пупољак? -Продао сам нешто од тога. 883 00:51:19,160 --> 00:51:22,412 Дај ми остатак. Неко жели пар 20-их иза угла. 884 00:51:22,580 --> 00:51:24,789 Не, само серем. 885 00:51:24,957 --> 00:51:25,999 Продао сам то срање. 886 00:51:26,167 --> 00:51:28,835 -Онда одброј мој новац. -Пожури. 887 00:51:29,003 --> 00:51:31,755 Зар не видите да радимо посао за одрасле? 888 00:51:31,922 --> 00:51:34,007 Проклетство. Зачепи сад. 889 00:51:35,426 --> 00:51:36,593 Двадесет. 890 00:51:38,554 --> 00:51:40,847 Четрдесет, 60, 80. 891 00:51:42,683 --> 00:51:45,185 Сто, 120, 140. 892 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 Чекај, човече. То је 100 долара. Престани да се играш самном, Смоки. 893 00:51:51,692 --> 00:51:52,942 СМОКЕИ: Знаш шта се десило? 894 00:51:53,110 --> 00:51:54,694 Смејаћеш се да си полудео. 895 00:51:54,862 --> 00:51:56,070 Познајеш Цраига? 896 00:51:56,238 --> 00:51:59,365 -Цраиг је отпуштен јуче. -Шта то има везе са мном? 897 00:51:59,533 --> 00:52:01,284 Да објасним. 898 00:52:01,452 --> 00:52:03,453 Разговарали смо над свим нашим проблемима, зар не? 899 00:52:03,621 --> 00:52:05,371 И знате како то радимо. 900 00:52:05,539 --> 00:52:06,956 Почели смо да се дижемо. 901 00:52:07,124 --> 00:52:08,958 Црњо, ми смо сјебани. 902 00:52:09,126 --> 00:52:11,503 Види, црњо, бићу овде у 10:00 на тач. 903 00:52:11,670 --> 00:52:14,964 Не 10:03, не 10:36. 904 00:52:15,132 --> 00:52:19,385 Ако немаш мој новац или мој пријатељ, Убијам тебе и њега. 905 00:52:22,556 --> 00:52:25,225 -Убићеш ме? -Одјеби ми с лица. 906 00:52:28,354 --> 00:52:29,854 Назад, назад. 907 00:52:31,023 --> 00:52:32,816 Могу ли добити мој чили Фритос? 908 00:52:33,192 --> 00:52:35,318 Не можеш имати срања. Затворен сам, дебели. 909 00:52:35,486 --> 00:52:38,488 ДЕЧАК: Онда ми врати мој новац. -То је мој новац. 910 00:52:38,656 --> 00:52:40,281 Мама. 911 00:52:40,449 --> 00:52:41,825 мрзим га. 912 00:52:48,290 --> 00:52:50,917 -Шта је рекао? -Хух? 913 00:52:51,085 --> 00:52:52,627 Шта је рекао? 914 00:52:52,795 --> 00:52:55,088 Ох, управо је рекао да му платимо до 10:00. 915 00:52:55,256 --> 00:52:57,006 Како то мислиш "нас"? 916 00:52:57,174 --> 00:52:58,925 Човече, та будала неће ништа да уради. 917 00:52:59,093 --> 00:53:01,427 Човече, знам да ниси... 918 00:53:01,595 --> 00:53:03,555 -Црв! -Шта радиш? 919 00:53:03,722 --> 00:53:06,432 -Цраиг. -Црв! 920 00:53:07,309 --> 00:53:08,810 Проклетство. 921 00:53:09,436 --> 00:53:10,478 Шта има? 922 00:53:10,646 --> 00:53:13,314 -Шта си му рекао? - Управо сам му рекао да пушимо. 923 00:53:13,482 --> 00:53:15,567 А ми смо се само хладили. 924 00:53:15,776 --> 00:53:17,193 Човече, ти си пушио. 925 00:53:17,361 --> 00:53:19,779 Попушио сам пола малог џоинта са тобом. 926 00:53:19,947 --> 00:53:22,615 -Та будала неће ништа да уради. -Шта је рекао? 927 00:53:23,868 --> 00:53:25,368 Шта је рекао? 928 00:53:28,038 --> 00:53:31,124 Ако му не платимо до 10:00, он ће нам забити капу у дупе. 929 00:53:31,292 --> 00:53:33,918 Црњо, морамо да платимо, он је луд. Хајде да се држимо заједно. 930 00:53:34,086 --> 00:53:36,546 Не могу да верујем да си ме убацио у мешавину са овом будалом. 931 00:53:38,382 --> 00:53:40,884 Нисам ставио тај џоинт на твоје усне, да те пушиш. 932 00:53:41,051 --> 00:53:42,093 Могло би и тако. 933 00:53:42,261 --> 00:53:43,761 „Хајде, Крег, човече. 934 00:53:43,929 --> 00:53:45,513 Стимулирај свој ум, човече. 935 00:53:45,681 --> 00:53:48,308 Петак је. Набацићемо те." 936 00:53:49,143 --> 00:53:50,685 Зашто износиш стара срања? 937 00:53:50,853 --> 00:53:52,103 ДЕБИ: Цраиг. 938 00:53:52,271 --> 00:53:54,856 Оставио сам своју ташну у твојој кући. Могу ли ући и узети га? 939 00:53:55,024 --> 00:53:57,275 -Да, хајде. -У реду. 940 00:54:21,634 --> 00:54:23,176 Будала. 941 00:54:23,427 --> 00:54:26,095 -Где је Цраиг? -Будало? 942 00:54:28,182 --> 00:54:30,058 Ох, он је у кући. 943 00:54:44,698 --> 00:54:47,450 ЈОИ: Ух-ух. Дођавола, не. 944 00:54:48,535 --> 00:54:49,661 Ух-ух. 945 00:54:49,828 --> 00:54:51,704 Ко је та кучка? 946 00:54:51,872 --> 00:54:53,206 Да, ко је та кучка? 947 00:54:53,374 --> 00:54:55,041 ЦРАИГ: Са ким причаш? 948 00:54:55,209 --> 00:54:58,211 Црњо, теби говорим. Ко је она? 949 00:54:58,379 --> 00:55:00,546 То је само Деббие из низа улице. 950 00:55:00,714 --> 00:55:03,383 па? Шта дођавола она ради тамо? 951 00:55:03,550 --> 00:55:05,927 Она је само... Само уђи у кућу. 952 00:55:06,095 --> 00:55:09,222 -Шта гледаш? -Вуци своје дупе у кућу. 953 00:55:09,390 --> 00:55:11,057 ЦРАИГ: Пожурите. 954 00:55:11,225 --> 00:55:15,144 Види, исправићу ову девојку. Одмах се враћам. 955 00:55:15,562 --> 00:55:18,856 У реду, човече. Ја ћу ићи у креветац, човече. Болео ме стомак. 956 00:55:19,024 --> 00:55:20,441 Хеј. 957 00:55:20,609 --> 00:55:23,528 -Врати се. -У реду. 958 00:55:25,406 --> 00:55:28,992 ДЕЧАК: Гледај ово. Вхоо! 959 00:55:32,162 --> 00:55:33,830 Мама. 960 00:55:42,506 --> 00:55:44,007 Срање. 961 00:55:52,683 --> 00:55:54,809 Шта дођавола хоћеш, дечко? Проклетство. 962 00:55:54,977 --> 00:55:57,562 г. Џонс, Могу ли да користим ваше купатило, молим? 963 00:55:58,731 --> 00:56:01,941 Шта ћеш да урадиш? Број један или број два? 964 00:56:02,651 --> 00:56:04,360 -Број два. -Срање. 965 00:56:04,528 --> 00:56:06,946 Нећеш пасти овде нема смрдљивих терета. 966 00:56:07,114 --> 00:56:08,781 Ако неко пусти смрдљиве терете, то сам ја. 967 00:56:08,949 --> 00:56:11,242 Г. Јонес. Г. Јонес. 968 00:56:25,049 --> 00:56:27,800 Мама. Срање. 969 00:56:41,523 --> 00:56:43,524 ЕЗАЛ: Смокеи. 970 00:56:44,359 --> 00:56:45,943 Смокеи. 971 00:56:46,653 --> 00:56:48,154 Смокеи. 972 00:56:48,322 --> 00:56:51,157 Смокеи, шта дођавола радиш овде? 973 00:56:51,325 --> 00:56:54,160 Ништа, човече. поправљам нешто. Само остани тамо. 974 00:56:54,328 --> 00:56:58,331 - Мислио сам да желиш да ти оперем ауто. -Хеј, човече. Оперите га касније. Остани тамо. 975 00:56:58,499 --> 00:57:00,333 Нисам најпаметнији човек на свету... 976 00:57:00,501 --> 00:57:02,835 ...али одавде изгледа као да се зајебаваш. 977 00:57:03,003 --> 00:57:05,171 Езал, губи се из мог дворишта. 978 00:57:05,339 --> 00:57:07,423 Уф, јео си кукуруз, а? 979 00:57:07,591 --> 00:57:10,468 Човече, губи се из мог дворишта, човек. 980 00:57:10,636 --> 00:57:15,640 У реду, црњо, погледај. када завршиш, Очистићу сво то срање за тебе за 2 долара. Уф. 981 00:57:16,642 --> 00:57:17,683 Хеј, Езал. 982 00:57:17,851 --> 00:57:19,936 -Шта? -Боље да никоме не говориш, човече. 983 00:57:20,104 --> 00:57:21,437 Нисам, човече. 984 00:57:21,605 --> 00:57:25,775 -Смири се ниско. -Нисам такав. Задржаћу га. 985 00:57:26,693 --> 00:57:28,986 Хеј, Смокеи се вратио и сере! 986 00:57:29,154 --> 00:57:30,863 Езал! 987 00:57:31,240 --> 00:57:33,950 Па, нећу ником другом рећи. 988 00:57:38,372 --> 00:57:41,207 Морате да контролишете тај мали фанки дупе темперамент. 989 00:57:41,375 --> 00:57:43,501 Знам. Заборављам, душо. 990 00:57:43,669 --> 00:57:47,547 Мора да ме подсећаш. жао ми је. 991 00:57:47,840 --> 00:57:50,091 Моја мама зна да ти зовеш и спусти слушалицу. 992 00:57:50,259 --> 00:57:51,843 Зашто? 993 00:57:52,010 --> 00:57:54,720 То не зовем ја и спусти слушалицу, душо. 994 00:57:54,888 --> 00:57:56,973 Знаш да волим твоју маму. 995 00:57:57,141 --> 00:57:58,683 Хеј, имаш ли нешто новца? 996 00:57:58,851 --> 00:58:00,351 ста? 997 00:58:00,519 --> 00:58:01,936 Неки хух? 998 00:58:02,437 --> 00:58:04,063 Црњо, колико ти треба? 999 00:58:04,231 --> 00:58:05,481 Око 200 долара. 1000 00:58:07,442 --> 00:58:09,068 Па, претпостављам. 1001 00:58:09,236 --> 00:58:11,237 Шта ћеш ми дати? 1002 00:58:13,198 --> 00:58:14,240 ФЕЛИША: Цраиг. 1003 00:58:14,825 --> 00:58:16,617 Цраиг. 1004 00:58:17,911 --> 00:58:20,913 Цраиг. Цраиг. Могу ли попричати са тобом на минут? 1005 00:58:21,790 --> 00:58:23,249 ЈОИ: ста? 1006 00:58:23,417 --> 00:58:24,584 ста? 1007 00:58:24,751 --> 00:58:27,170 Могу ли брзо да користим ваш видеорекордер? Желим да преснимавам траку. 1008 00:58:27,337 --> 00:58:29,881 -Дођавола, не. -То је Тхе Мацк. 1009 00:58:31,341 --> 00:58:34,260 ЈОИ: Ух-ух. Чекај мало. Ко је јеботе та кучка? 1010 00:58:34,428 --> 00:58:35,595 Јеби се, дркаџијо. 1011 00:58:35,762 --> 00:58:38,264 Мислиш да си гладак, тражиће од мене нешто новца. 1012 00:58:38,432 --> 00:58:40,516 Иди тражи од те кучке нешто новца. 1013 00:58:45,189 --> 00:58:46,564 Проклетство. 1014 00:58:46,815 --> 00:58:48,482 Шта није у реду са твојом курвом? 1015 00:58:49,651 --> 00:58:51,152 ЦРАИГ: Проклетство. 1016 00:58:52,112 --> 00:58:55,448 Имали смо новац, баш овде, мајко мој. 1017 00:58:55,616 --> 00:58:57,575 Немамо срања. 1018 00:58:58,785 --> 00:59:00,453 Па, шта ћемо да радимо? 1019 00:59:01,872 --> 00:59:03,581 Та будала се само игра, човече. 1020 00:59:03,749 --> 00:59:05,541 Не знојим се. 1021 00:59:05,751 --> 00:59:07,710 То је твој проблем. 1022 00:59:08,629 --> 00:59:11,130 Не игра се нико осим тебе. 1023 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 Ходате горе-доле овом улицом цео дан играње. 1024 00:59:16,053 --> 00:59:19,430 Он не игра. Мислите да се игра због свог новца? 1025 00:59:19,932 --> 00:59:22,475 Готово си ме увукао у ово. 1026 00:59:23,143 --> 00:59:25,978 Он зна где је моја мама, знај где ти мама остаје. 1027 00:59:26,146 --> 00:59:29,148 Кажете да је имао пиштољ кад си га видео, зар не? 1028 00:59:29,483 --> 00:59:31,442 -Да. -Именуј једну особу у хауби... 1029 00:59:31,610 --> 00:59:33,653 ...који се тако играју. 1030 00:59:37,115 --> 00:59:38,824 Знам, а? 1031 00:59:54,007 --> 00:59:55,675 Види, човече... 1032 00:59:57,302 --> 00:59:59,762 ...жао ми је што сам те увукао у ово срање. 1033 01:00:01,807 --> 01:00:04,350 Рећи ћу му ти немаш ништа с тим. 1034 01:00:04,518 --> 01:00:06,686 Попушио сам његову траву. 1035 01:00:07,980 --> 01:00:10,398 Суочићу се са последицама. 1036 01:00:13,485 --> 01:00:16,028 Ако се позабавим са мном, ја ћу се бавити. 1037 01:00:40,012 --> 01:00:42,430 Хеј, Крег, јеси ли видео моју ципелу--? 1038 01:00:45,309 --> 01:00:47,184 за шта је то? 1039 01:00:50,355 --> 01:00:51,522 Заштита. 1040 01:00:52,274 --> 01:00:54,066 Заштита? 1041 01:00:54,568 --> 01:00:55,901 Заштита од кога? 1042 01:00:57,154 --> 01:00:59,071 Ја и Смоки-- 1043 01:01:00,991 --> 01:01:02,867 Морам да отпратим Смокеиа до његове куће. 1044 01:01:03,243 --> 01:01:06,037 Ох, човече. 1045 01:01:06,330 --> 01:01:08,080 Никада се не бих уселио... 1046 01:01:08,248 --> 01:01:11,167 ...да смо знали да ти треба пиштољ да шетам проклетом улицом. 1047 01:01:12,419 --> 01:01:13,919 Знаш како је овде. 1048 01:01:14,421 --> 01:01:17,548 Ох, не, сине. То није тако. 1049 01:01:17,716 --> 01:01:21,093 Ви децо данас нисте ништа друго него панкери. Сисифиед. 1050 01:01:22,387 --> 01:01:24,847 Тако брзо да узмеш пиштољ. 1051 01:01:25,015 --> 01:01:27,350 Плашиш се да добијеш бичевање. 1052 01:01:28,935 --> 01:01:31,145 Ово те чини мушкарцем. 1053 01:01:31,355 --> 01:01:35,149 када сам одрастао, ово је била сва заштита која нам је била потребна. 1054 01:01:35,317 --> 01:01:38,444 Неке добијеш, неке изгубиш. 1055 01:01:38,612 --> 01:01:42,782 Али ти живиш, живиш да се бориш још један дан. 1056 01:01:43,617 --> 01:01:46,494 Мислиш да си мушкарац са тим пиштољем у руци, зар не? 1057 01:01:48,789 --> 01:01:50,456 Ја сам човек без тога. 1058 01:01:50,624 --> 01:01:52,458 Спусти пиштољ. 1059 01:01:54,044 --> 01:01:55,461 Хајде, ставите своје војводе. 1060 01:01:58,673 --> 01:02:00,674 Сада си мушкарац. 1061 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 И твој ујак је узео пиштољ. 1062 01:02:02,803 --> 01:02:05,054 Морао је да сазна на тежи начин. 1063 01:02:05,222 --> 01:02:08,224 Двадесет две године. 1064 01:02:08,975 --> 01:02:10,643 Имаш избор. 1065 01:02:10,811 --> 01:02:12,269 Ово је све што вам треба. 1066 01:02:12,437 --> 01:02:13,813 У реду? 1067 01:02:23,198 --> 01:02:25,658 ЦРВЕНИ: Шта има, човече? -Шта има, Ред? 1068 01:02:25,992 --> 01:02:28,327 - Дижи дупе. -Ох. 1069 01:02:29,788 --> 01:02:32,206 Ох, они су те клауновали на послу данас, човече. 1070 01:02:32,374 --> 01:02:33,874 -Па шта? -Видео сам траку. 1071 01:02:34,042 --> 01:02:35,167 Наставили смо да га премотавамо. 1072 01:02:35,335 --> 01:02:38,421 Некако је личило на твоју главу, али се не може рећи с леђа. 1073 01:02:40,257 --> 01:02:42,508 -Како твоје око? - Ох, кул је. 1074 01:02:42,843 --> 01:02:45,678 Проклетство! 1075 01:02:46,054 --> 01:02:47,972 Врати наочаре. 1076 01:02:48,515 --> 01:02:50,516 [МУЗИКА СВУРИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 1077 01:02:53,520 --> 01:02:55,354 ХЕКТОР: Шта има, Цраиг? Шта има, Ред? 1078 01:02:55,522 --> 01:02:57,440 Хеј, Смокеи. Продај ми дуб. 1079 01:02:58,233 --> 01:03:00,276 Не продајем ти нада. 1080 01:03:00,444 --> 01:03:01,652 Ох, хајде, домови. 1081 01:03:01,820 --> 01:03:03,696 Нека прошлост буде прошлост. 1082 01:03:03,864 --> 01:03:06,532 Одјеби пре него што Крејгов отац дође овамо. 1083 01:03:06,700 --> 01:03:08,159 Морате наставити и учинити то. 1084 01:03:08,743 --> 01:03:10,202 Хеј, ја му не продајем срање. 1085 01:03:10,370 --> 01:03:12,288 Боље скини дупе са рамена. 1086 01:03:12,456 --> 01:03:15,166 Нећеш ме упуцати. Боље да зарадите тај новац. 1087 01:03:15,333 --> 01:03:17,543 -Пожури. -Хеј, се. 1088 01:03:17,794 --> 01:03:19,795 [ГОВОРИ НА ШПАНСКОМ] 1089 01:03:22,048 --> 01:03:23,757 Човече, овај црнац... 1090 01:03:23,925 --> 01:03:26,135 ...увалио нас је у неко срање. 1091 01:03:26,303 --> 01:03:29,221 СМОКЕИ: То срање је било сјебано. -У реду је. Имаш лепе ноге. 1092 01:03:29,389 --> 01:03:30,389 СМОКЕИ: јеби се. 1093 01:03:34,978 --> 01:03:36,479 Срање, долази Деебо. 1094 01:03:36,646 --> 01:03:39,523 КРЕГ: Ко? -Деебо. 1095 01:03:40,984 --> 01:03:43,235 Ја ћу само своје ушушкати. 1096 01:03:59,669 --> 01:04:01,378 ДИЕБО: Шта има, сви? 1097 01:04:02,297 --> 01:04:03,506 Шта има, Ред? 1098 01:04:03,965 --> 01:04:05,883 Хвала за бицикл. 1099 01:04:06,176 --> 01:04:07,927 Одакле ти мојих 40, друже? 1100 01:04:08,094 --> 01:04:09,595 Мислио сам да имаш 200 долара. 1101 01:04:10,597 --> 01:04:11,889 Да. 1102 01:04:12,057 --> 01:04:14,517 Али желим да потрошим Редов новац. 1103 01:04:14,935 --> 01:04:16,560 Ја сам шворц. 1104 01:04:16,853 --> 01:04:17,895 Одустани, Ред. 1105 01:04:18,063 --> 01:04:20,189 Хајде, Деебо, заустави га. 1106 01:04:20,357 --> 01:04:21,982 Одакле ти моје 40, друже? 1107 01:04:22,150 --> 01:04:23,567 немам ништа. 1108 01:04:23,735 --> 01:04:25,778 Да, имаш нешто. 1109 01:04:29,032 --> 01:04:31,784 -Зашто се саплићеш, Деебо? -Умукни или ћу те разбити. 1110 01:04:31,952 --> 01:04:34,954 Ох, човече, то је забрљано. Зашто му не вратиш ланац? 1111 01:04:36,122 --> 01:04:37,373 Какав ланац? 1112 01:04:37,874 --> 01:04:39,625 Да, који ланац? 1113 01:04:49,177 --> 01:04:50,511 Хеј, зашто ми ниси помогао? 1114 01:04:50,679 --> 01:04:52,429 Човече, надуван сам. 1115 01:04:52,806 --> 01:04:56,141 Човече, то је сјебано, човече. Да сте ви, свима бих вам помогао. 1116 01:04:56,309 --> 01:04:59,144 Шта је са временом када је покушао да ме удави у Смокеовом дворишту? 1117 01:04:59,312 --> 01:05:00,729 Да. 1118 01:05:02,232 --> 01:05:03,315 То је било другачије. 1119 01:05:04,109 --> 01:05:05,276 Људи, хајде да га заскочимо. 1120 01:05:06,570 --> 01:05:08,445 Седи доле. 1121 01:05:08,613 --> 01:05:11,031 Човече, имам контролу ума над Деебом. 1122 01:05:11,199 --> 01:05:13,576 Он је, као, "Умукни, јебо те." 1123 01:05:13,743 --> 01:05:15,160 ћутим. 1124 01:05:15,328 --> 01:05:17,204 Али када оде... 1125 01:05:17,372 --> 01:05:19,373 ...опет причам. 1126 01:05:20,041 --> 01:05:23,002 Човече, моја бака дао ми тај ланац. 1127 01:05:23,712 --> 01:05:25,254 Тешко се спотакнуо. 1128 01:05:25,880 --> 01:05:27,089 Само на људима које познаје. 1129 01:05:27,757 --> 01:05:30,801 Он не вуче то срање на њих будале иза угла. 1130 01:05:34,723 --> 01:05:37,141 ЦРВЕНА: Човече, јебеш то. 1131 01:05:47,360 --> 01:05:49,486 Плакаће у ауту. 1132 01:05:50,405 --> 01:05:52,406 [РАП МУЗИКА СВИРИ ПРЕКО ЗВУЧНИКА] 1133 01:05:53,658 --> 01:05:55,242 ЦРАИГ: Ево долази Дана. 1134 01:05:55,410 --> 01:05:57,703 -И њен дечко панк дупе. ДАНА: Ћао, душо. 1135 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 Шта радиш са тим на твојој глави? 1136 01:06:04,878 --> 01:06:06,670 Ни не питај. 1137 01:06:06,838 --> 01:06:09,757 У реду, немој да се зајебаваш. 1138 01:06:10,175 --> 01:06:11,675 Деббие је дошла да те тражи. 1139 01:06:11,843 --> 01:06:13,552 Стварно? Шта она каже? 1140 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 Само је рекла да ти кажем да је свратила. 1141 01:06:15,889 --> 01:06:17,723 У реду. 1142 01:06:19,392 --> 01:06:20,434 Хеј, Дана. 1143 01:06:20,602 --> 01:06:22,728 -Када ћемо се спојити? -Дечко, молим те. 1144 01:06:22,896 --> 01:06:25,564 [КУБАНСКИМ АКЦЕНТОМ] Елвира. Елвира! 1145 01:06:25,899 --> 01:06:27,983 То је у реду! 1146 01:06:28,360 --> 01:06:29,943 Она ће се вратити. 1147 01:06:30,111 --> 01:06:33,989 Још један Куаалуде, она ће ме волети ујутру. 1148 01:06:34,282 --> 01:06:36,241 - Зар није тако, пријатељу? -Скидај се са мене. 1149 01:06:36,409 --> 01:06:40,371 -Ох! Он је луд! Он је луд! -Ох, срање. 1150 01:06:40,538 --> 01:06:42,081 ГОСПОЂА. ПАРКЕР: Он је луд! 1151 01:06:45,502 --> 01:06:47,503 [СМЕЈЕ СЕ] 1152 01:06:47,712 --> 01:06:50,714 -Он одлази. ПАРКЕР: Проклети проповедниче. 1153 01:06:51,466 --> 01:06:53,175 ДАНА: Цраиг. 1154 01:06:54,469 --> 01:06:56,053 Цраиг, тата те жели. 1155 01:06:56,221 --> 01:06:57,346 ЦРАИГ: Погледај. 1156 01:07:00,183 --> 01:07:02,142 -Шта тата жели? -Не знам. Иди види. 1157 01:07:02,310 --> 01:07:03,936 ЏОНС: Цраиг. 1158 01:07:04,229 --> 01:07:07,022 -Реци ми ако се нешто деси. -[НОРМАЛНИМ ГЛАСОМ] Иди види. 1159 01:07:10,610 --> 01:07:12,569 Хеј, шта је са мном и тобом? 1160 01:07:12,737 --> 01:07:16,031 Био сам на телефону са Деббие, а шта је са Ритом? 1161 01:07:16,199 --> 01:07:19,618 -Рита ко? -Рита која ће бити овде у 7:30. 1162 01:07:20,995 --> 01:07:22,996 [СМЕЈЕ СЕ] 1163 01:07:23,623 --> 01:07:25,040 Девојко, то је мој пријатељ. 1164 01:07:25,834 --> 01:07:28,460 Дана, чекај. 1165 01:07:31,464 --> 01:07:32,756 Да ли се још нешто десило? 1166 01:07:32,924 --> 01:07:34,341 бр. 1167 01:07:36,094 --> 01:07:37,302 Погледај Езала. 1168 01:07:42,559 --> 01:07:44,768 ЦРАИГ: Скандалозно. 1169 01:07:46,354 --> 01:07:48,731 ОБА: Проклетство. 1170 01:07:48,898 --> 01:07:49,940 Да ли је Дана унутра? 1171 01:07:50,108 --> 01:07:52,484 ЦРАИГ: Да. Само настави и куцај. 1172 01:07:52,652 --> 01:07:55,779 -Како се зовеш? КИНА: Кина. Извините. 1173 01:07:57,615 --> 01:08:00,951 -Стани. КРЕГ: Не долази овамо са таквим ставом. 1174 01:08:01,119 --> 01:08:03,203 ДАНА: Шта има? -Ништа. Управо сам изашао из тог аутобуса. 1175 01:08:03,371 --> 01:08:05,497 -Да ли си се сетио да покупиш косу? -Да. 1176 01:08:05,665 --> 01:08:06,999 Тата те поново жели. 1177 01:08:07,167 --> 01:08:08,834 Проклетство. 1178 01:08:09,335 --> 01:08:12,004 -Шта хоће? ДАНА: Иди види. 1179 01:08:12,172 --> 01:08:13,255 Бежи од пса. 1180 01:08:13,673 --> 01:08:16,925 Трчи. Иди по дрво, г. поштар. Иди. 1181 01:08:17,594 --> 01:08:18,844 ха? 1182 01:08:19,012 --> 01:08:20,095 Дај ми чашу воде. 1183 01:08:26,936 --> 01:08:30,022 То је ваше дупе, господине поштар. 1184 01:08:30,190 --> 01:08:33,358 КРЕГ: Изгледам као Кунта Кинте око ове мајке? 1185 01:08:45,663 --> 01:08:48,207 Иди, иди, иди. Иди. 1186 01:08:49,709 --> 01:08:52,377 - Требало је довољно дуго. -Знам. 1187 01:09:03,097 --> 01:09:06,266 У реду, ево шта ћемо да урадимо. Дотрчаћу овамо и донети ти пиштољ. 1188 01:09:06,434 --> 01:09:09,144 Онда идем кући да се охладим. Чекај те црње. 1189 01:09:09,312 --> 01:09:12,731 А касније ме назовеш и јави ми шта се десило, у реду? 1190 01:09:12,899 --> 01:09:15,526 Чиниш ме нервозним, ок? 1191 01:09:15,693 --> 01:09:17,945 Хеј, саплићем се. Не плашим се срања. добро ми иде. 1192 01:09:18,112 --> 01:09:19,446 [ВРИШТА] 1193 01:09:20,281 --> 01:09:21,865 Стани. 1194 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 -Проклетство. -У реду. 1195 01:09:24,994 --> 01:09:26,578 Проклетство. 1196 01:09:43,137 --> 01:09:44,680 Чији је то ауто? 1197 01:09:44,848 --> 01:09:46,598 не знам. 1198 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 Не знам чији је то ауто. 1199 01:09:49,602 --> 01:09:51,270 Хеј, колико је сати? 1200 01:09:51,855 --> 01:09:52,938 Седам четрдесет пет. 1201 01:09:56,109 --> 01:09:59,069 Ох. Црњо, то је Јанет Јацксон. 1202 01:09:59,237 --> 01:10:01,196 -СЗО? -Јанет Јацксон. 1203 01:10:01,364 --> 01:10:03,615 -Девојка са којом ме је Деббие спојила. -Ох. 1204 01:10:03,950 --> 01:10:06,869 Хеј, чекај. Одмах се враћам. 1205 01:10:09,789 --> 01:10:12,624 КРЕГ: Хеј, види да ли има пријатеља. -У реду. 1206 01:10:15,253 --> 01:10:17,838 Оох. Шта има? 1207 01:10:19,883 --> 01:10:21,466 Ниста проклета. 1208 01:10:35,231 --> 01:10:37,608 Па ћемо га шутнути или шта? 1209 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 Можемо га шутнути, али заборавио сам Морам да идем по маму са посла. 1210 01:10:44,449 --> 01:10:45,908 Хеј, знаш како је то. 1211 01:10:46,075 --> 01:10:48,327 -У реду је. Одвешћу те по њу. -Не. 1212 01:10:48,494 --> 01:10:50,829 Она не воли људе са мном кад одем по њу. 1213 01:10:50,997 --> 01:10:53,749 Ко је та девојка са којом Смокеи разговара? 1214 01:10:53,917 --> 01:10:55,834 Нека девојка са којом се закачио. 1215 01:10:56,002 --> 01:10:57,961 Она је велика. 1216 01:10:58,129 --> 01:10:59,755 Хумонгоус. 1217 01:10:59,923 --> 01:11:02,424 Иди и узми нешто за јело. Знам да си гладан. 1218 01:11:02,592 --> 01:11:06,845 О, Господе, пусти ме да уђем унутра и да видим шта се дешава са овим лудим човеком. 1219 01:11:07,013 --> 01:11:09,598 -Иза тебе сам. -У реду. 1220 01:11:11,184 --> 01:11:16,021 -Ух-ух, јер сам јео два пута пре него што сам дошао. -Проклетство! 1221 01:11:17,899 --> 01:11:19,691 Цраиг, где је гвожђе? 1222 01:11:19,859 --> 01:11:21,568 Тамо. 1223 01:11:28,034 --> 01:11:29,201 Хеј, Дана? 1224 01:11:30,161 --> 01:11:33,372 -Шта? -Позајми ми 200 долара. 1225 01:11:33,539 --> 01:11:36,458 Ја и Смокеи смо ушли у то са Великим Црвом данас. 1226 01:11:37,335 --> 01:11:38,669 Дугујемо му 200 долара. 1227 01:11:38,836 --> 01:11:41,505 Рекао је ако му не платимо, он ће нас убити. 1228 01:11:41,714 --> 01:11:43,215 Хоћеш ли ми позајмити новац? 1229 01:11:43,716 --> 01:11:45,217 Не. 1230 01:11:50,556 --> 01:11:53,809 -Хоћеш ли ме звати? - Позваћу те. 1231 01:11:54,018 --> 01:11:56,979 Али ако свратиш, Нећу те звати, ок? 1232 01:11:57,146 --> 01:12:00,649 Немој никад, никад... 1233 01:12:00,817 --> 01:12:02,609 ...увек, икада, икада... 1234 01:12:02,777 --> 01:12:04,403 ...дођи овамо. 1235 01:12:04,570 --> 01:12:05,904 ОК? 1236 01:12:06,072 --> 01:12:08,657 -У реду. -У реду. 1237 01:12:09,450 --> 01:12:11,535 Ћао, Смокеи. 1238 01:12:11,869 --> 01:12:13,870 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1239 01:12:15,081 --> 01:12:16,581 Деббие гирл, проклетство. 1240 01:12:17,000 --> 01:12:19,918 Цраиг. Телефон. 1241 01:12:20,086 --> 01:12:22,212 -Ко је то? -Та девојка. 1242 01:12:23,423 --> 01:12:25,090 -Реци јој да ћу је назвати. -У реду. 1243 01:12:25,258 --> 01:12:26,717 Хеј, мама. 1244 01:12:27,093 --> 01:12:28,468 ста? 1245 01:12:29,095 --> 01:12:30,262 Позајми ми 200 долара. 1246 01:12:31,139 --> 01:12:36,685 Цраиг, не бих се осећао пријатно позајмивши ти 200 долара без посла. 1247 01:12:37,395 --> 01:12:39,521 да сам радио, Не би ми требало 200 долара. 1248 01:12:39,689 --> 01:12:41,481 Тачно. 1249 01:12:46,195 --> 01:12:48,613 Никада нисте добили новац. 1250 01:12:48,781 --> 01:12:52,034 Мрзим да живим у близини гомила сломљених људи. 1251 01:12:59,125 --> 01:13:00,959 Срање. 1252 01:13:02,962 --> 01:13:04,629 Дођи овамо. 1253 01:13:05,381 --> 01:13:06,423 ста? 1254 01:13:06,966 --> 01:13:09,801 Зашто си ме спојио са том дебелом ћелавом девојком? 1255 01:13:09,969 --> 01:13:11,553 -Ко, Рита? -Да. 1256 01:13:11,721 --> 01:13:14,097 Рита није дебела, само је крупна. 1257 01:13:14,265 --> 01:13:15,682 Срање. 1258 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 Та девојка шира од свих споља. 1259 01:13:18,352 --> 01:13:21,521 - Говорећи о томе да изгледа као Јанет Јацксон. -Оох. Она није отишла тамо? 1260 01:13:21,689 --> 01:13:24,483 Кучка је изашла из аута више личи на Фредија Џексона. 1261 01:13:24,650 --> 01:13:27,611 -Ха, ха, ха. -Не смеј се. Није смешно. 1262 01:13:27,862 --> 01:13:29,738 жао ми је. жао ми је. 1263 01:13:29,906 --> 01:13:33,283 Не покушавам да се смејем. Само сам мислио вас двоје бисте волели једно друго. 1264 01:13:33,451 --> 01:13:36,161 Знао си да је ћелава. Знао си да нема проклету косу. 1265 01:13:36,329 --> 01:13:38,205 [ДЕБИ СЕ СМЕЈЕ] 1266 01:13:38,372 --> 01:13:40,499 Не смеј се. Није смешно. 1267 01:13:40,666 --> 01:13:43,668 Ав. жао ми је. 1268 01:13:44,837 --> 01:13:46,671 Шта Деебо ради овде? 1269 01:13:46,839 --> 01:13:48,924 Ох, он тамо спава са Фелисхом. 1270 01:13:50,176 --> 01:13:53,261 - Фелисха јебени Деебо такође? - Можеш ли да гледаш своја посла. 1271 01:13:53,429 --> 01:13:54,513 Где ти је мама? 1272 01:13:54,680 --> 01:13:57,516 Моја мама је у Вегасу са својим дечком. 1273 01:13:57,683 --> 01:13:59,726 Дакле, ви се само играте овде, а? 1274 01:13:59,894 --> 01:14:02,312 -Ох, срање. Забава овде. -Ух-ух. Ух-ух. 1275 01:14:02,480 --> 01:14:03,814 ста? 1276 01:14:04,315 --> 01:14:05,690 ста? 1277 01:14:05,900 --> 01:14:06,942 Збогом. 1278 01:14:07,110 --> 01:14:08,819 Ох, саплиташ се. 1279 01:14:08,986 --> 01:14:10,821 ионако идем одавде. 1280 01:14:10,988 --> 01:14:13,031 Пеаце оут. 1281 01:14:45,231 --> 01:14:47,315 [ХРКАЊЕ] 1282 01:14:58,911 --> 01:15:00,245 Уф. 1283 01:15:02,248 --> 01:15:04,583 Гадна материна. 1284 01:15:45,791 --> 01:15:47,876 [ГРУНТИНГ] 1285 01:15:48,628 --> 01:15:49,711 СМОКЕИ: Проклетство. 1286 01:15:49,879 --> 01:15:53,673 -Смокеи? Шта радиш овде? - Шта дођавола радиш овде? шшш 1287 01:15:54,383 --> 01:15:57,969 - Видим отворен прозор па сам рекао јеби га. - Губи се одавде. 1288 01:15:58,137 --> 01:16:01,556 -У реду, човече. Види, ево, позајми ми 2 долара. - Човече, одјеби. 1289 01:16:15,196 --> 01:16:16,821 СМОКЕИ: Проклетство. 1290 01:16:17,531 --> 01:16:19,658 Јебена кучко. 1291 01:16:26,791 --> 01:16:28,750 [КРЕЈ СЕ СМЕЈЕ] 1292 01:16:29,126 --> 01:16:30,752 ЦРАИГ: Кловн. 1293 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 Јанет Јацксон се мало удебљала. 1294 01:16:33,714 --> 01:16:35,423 Човече, заборави то. 1295 01:16:35,591 --> 01:16:36,675 Скоро сам имао новац. 1296 01:16:36,842 --> 01:16:39,469 -Шта? -Онај новац који смо украли из куће Станлеи? 1297 01:16:39,637 --> 01:16:41,096 -Ја и Деебо? -Да. 1298 01:16:41,264 --> 01:16:43,974 Деебо је био код Фелиша а Деббие Хоусе спава. 1299 01:16:44,141 --> 01:16:46,768 Човече, ушуљао сам се кроз задњи прозор да добијем новац. 1300 01:16:46,936 --> 01:16:50,772 Таман када сам хтео да добијем новац, Езал је дотрчао и пробудио га. 1301 01:16:50,940 --> 01:16:54,025 -Проклетство. -Покушао сам да га пребијем, али је побегао. 1302 01:16:54,193 --> 01:16:56,403 Ох, не хваташ никаквог кретена. 1303 01:16:56,570 --> 01:16:59,239 Хајде да се вратимо тамо. Вероватно још спава. 1304 01:16:59,407 --> 01:17:01,366 -Заиста? -Да, ипак проваљујеш. 1305 01:17:01,534 --> 01:17:02,659 -Са мном си? -Имам те. 1306 01:17:02,827 --> 01:17:03,868 -Идемо. -У реду. 1307 01:17:04,036 --> 01:17:05,120 [МЕТАЛНА ШКРИПА] 1308 01:17:05,288 --> 01:17:06,788 СМОКЕИ: Проклетство. 1309 01:17:14,255 --> 01:17:15,839 Ох, па... 1310 01:17:16,007 --> 01:17:17,966 ...заборави тај план. 1311 01:17:18,134 --> 01:17:19,884 Колико је сати? 1312 01:17:20,344 --> 01:17:22,137 Осам и педесет. 1313 01:17:22,346 --> 01:17:25,015 Само ћу ући у кућу и смири се, човече. 1314 01:17:25,182 --> 01:17:28,310 Ох. Сада си уплашен. Хоћеш да уђеш и легнеш? 1315 01:17:28,477 --> 01:17:30,061 Човече, дођавола, не. 1316 01:17:30,229 --> 01:17:32,564 Нико ме неће прегазити у мојој кући као ниједна кучка. 1317 01:17:32,732 --> 01:17:34,232 Ово је моја капуља. 1318 01:17:34,400 --> 01:17:35,525 Фуцк Ворм. 1319 01:17:35,693 --> 01:17:37,068 ЛИЛ ЦХРИС: Боо. 1320 01:17:38,195 --> 01:17:39,612 Пунк. 1321 01:17:41,907 --> 01:17:44,492 Човече, не можете да ме ухватите. 1322 01:17:44,744 --> 01:17:46,745 [НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ И ГРУНЋЕ] 1323 01:17:50,082 --> 01:17:52,083 [ЛИЛ ЦХРИС СХРИЕКИНГ] 1324 01:17:52,793 --> 01:17:53,877 СМОКЕИ: Држи га. 1325 01:17:54,045 --> 01:17:56,421 ЦРАИГ: У реду, човече. У реду, човече. 1326 01:18:01,010 --> 01:18:03,970 ЛИЛ ЦХРИС: Мама! 1327 01:18:05,681 --> 01:18:07,432 КРЕГ: У реду, човече. СМОКЕИ: Коначно смо га добили. 1328 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 Управо смо то урадили. Имамо тог малог дркаџију. 1329 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 Смири се. 1330 01:18:11,645 --> 01:18:12,937 ста? 1331 01:18:13,105 --> 01:18:15,607 Чији ауто је тај који се пење? 1332 01:18:18,778 --> 01:18:20,862 Дриве-би. 1333 01:18:37,671 --> 01:18:39,130 Скидај ми се са дупета. 1334 01:18:39,298 --> 01:18:41,174 Хеј, идемо у кућу. 1335 01:18:57,983 --> 01:18:59,818 Слиппинг. 1336 01:19:00,611 --> 01:19:03,238 ЦРАИГ: Волео бих да се данас не оклизнеш. 1337 01:19:04,824 --> 01:19:06,825 [ПАГЕР БЕЕПИНГ] 1338 01:19:07,451 --> 01:19:08,952 Срање. 1339 01:19:09,120 --> 01:19:10,495 ко је то? 1340 01:19:10,663 --> 01:19:12,497 Биг Ворм. 1341 01:19:24,760 --> 01:19:26,177 Хеј, ум... 1342 01:19:26,345 --> 01:19:27,679 ...неко... 1343 01:19:27,847 --> 01:19:28,930 ...страна Смокеи? 1344 01:19:29,098 --> 01:19:32,434 ВЕЛИКИ ЦРВ: Не прави се глуп, црњо. Знаш ко је ово. Имаш мој новац? 1345 01:19:32,601 --> 01:19:35,770 Човече, не мораш да вичеш, човече. Још га нисам добио, али ћу га добити-- 1346 01:19:35,938 --> 01:19:37,272 [КЛИКОВИ ТЕЛЕФОНСКА ЛИНИЈА] 1347 01:19:41,861 --> 01:19:43,445 Шта се десило? 1348 01:19:45,322 --> 01:19:47,365 Човече, управо је спустио слушалицу. 1349 01:19:48,367 --> 01:19:50,869 Мислим да је боље да останемо у кући. 1350 01:19:51,203 --> 01:19:52,745 Проклетство. 1351 01:19:57,626 --> 01:19:59,043 Видиш нешто? 1352 01:19:59,211 --> 01:20:01,171 Човече, не видим срање. 1353 01:20:01,338 --> 01:20:03,882 Станлеи дрвеће све на путу. 1354 01:20:04,300 --> 01:20:07,469 - Покушаћу поново. -Хеј, хеј, хеј. 1355 01:20:12,933 --> 01:20:15,226 Сада ми је Дана рекла о тој ситуацији са Великом Змијом. 1356 01:20:15,603 --> 01:20:17,562 -Велики црв. -Велики црв, велика рупа, велики-- 1357 01:20:17,730 --> 01:20:20,231 није ме брига. Губи се из ове куће, дечко. 1358 01:20:20,399 --> 01:20:21,983 Увек имаш нека срања. 1359 01:20:22,151 --> 01:20:24,819 А ти, држи своје дупе овде. 1360 01:20:24,987 --> 01:20:27,822 Биг Снаке. Биг Ворм. Какво је то име? 1361 01:20:28,199 --> 01:20:31,242 Кладим се да сви пијете то вино. Пушим им твид и све остало. 1362 01:20:31,410 --> 01:20:35,246 Носити ту одећу до пола дупета, шта се дођавола дешава данас? 1363 01:20:35,748 --> 01:20:37,040 -Трава. -Ав. 1364 01:20:37,583 --> 01:20:39,751 Твој панк тата, он увек прича срања. 1365 01:20:39,919 --> 01:20:43,087 -Само чекај, чекај. Па, чекај. -Реци му да се почешља проклету косу. 1366 01:20:43,255 --> 01:20:46,424 Као гомила паукова има састанак на глави. 1367 01:20:47,009 --> 01:20:49,552 - Мука ми је од тебе. Нав. - Мука ми је од тебе. 1368 01:20:49,720 --> 01:20:53,181 Отпратићу те, човече, ти пропалице. 1369 01:21:00,189 --> 01:21:01,523 Видиш ли га? 1370 01:21:01,690 --> 01:21:03,775 Човече, овде чак нема никога. 1371 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 Не знам ни зашто се саплићем. 1372 01:21:05,778 --> 01:21:07,612 Нико не жели да се петља са Димним псом. 1373 01:21:07,780 --> 01:21:09,322 [ЛАЈ] 1374 01:21:10,783 --> 01:21:12,325 Хеј, ко је то? 1375 01:21:13,202 --> 01:21:14,953 Ох, срање. 1376 01:21:32,304 --> 01:21:34,055 Брзо, брзо, брзо. 1377 01:21:36,141 --> 01:21:39,894 Не знаш са ким се качиш, Смоке Дог, црњо. 1378 01:21:41,397 --> 01:21:43,398 [ВРИШТА] 1379 01:21:46,068 --> 01:21:47,318 Проклетство. 1380 01:21:47,486 --> 01:21:48,736 Хајде, губи се одавде. 1381 01:21:48,904 --> 01:21:50,989 Пожури, пожури, пожури. 1382 01:21:55,452 --> 01:21:57,829 Проклетство, проклетство. 1383 01:21:57,997 --> 01:21:59,747 Хеј, хеј, хеј. 1384 01:21:59,915 --> 01:22:02,667 -Погледај и види да ли су отишли. -Дођавола, не. ти изгледаш. 1385 01:22:02,835 --> 01:22:04,419 Хеј, обоје гледамо. 1386 01:22:04,587 --> 01:22:06,546 -На три. -У реду. 1387 01:22:06,714 --> 01:22:09,507 -Један, два, три. -Два, три. 1388 01:22:09,675 --> 01:22:12,218 -Цраиг, мислио сам да си рекао на три. -У реду. У реду. 1389 01:22:12,386 --> 01:22:13,928 - Не сереш? -Хајде. 1390 01:22:14,096 --> 01:22:16,723 -Један, два, три. -У реду, један, два, три. 1391 01:22:16,890 --> 01:22:18,600 - Шта јеботе...? -Видиш ли их? 1392 01:22:18,767 --> 01:22:20,643 -Да, долазе, човече. -Ох, срање. 1393 01:22:20,811 --> 01:22:23,104 Никада више нећу пушити траву. 1394 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 -Цраиг, волим те, човече. -Умукни. 1395 01:22:26,191 --> 01:22:28,359 Човече, немој... Пусти ме. 1396 01:22:29,862 --> 01:22:33,615 Мама. Мама. 1397 01:22:33,782 --> 01:22:36,200 Умукни, човече. Њено дебело дупе није могло ништа. 1398 01:22:36,368 --> 01:22:38,369 [плаче] 1399 01:22:39,038 --> 01:22:41,039 [УСТА] 1400 01:22:41,498 --> 01:22:44,208 СМОКЕИ: Хоћу своју маму. ЦРАИГ: Човече. Човече. 1401 01:22:44,376 --> 01:22:49,714 МУШКАРАЦ: Кунем ти се. Да, упуцао сам једног. Знам да сам убио једног од њих. 1402 01:22:50,299 --> 01:22:51,883 ЦРАИГ: Хеј, хеј. 1403 01:22:52,051 --> 01:22:54,218 -Погледај поново. СМОКЕИ: Јеби се. 1404 01:22:57,431 --> 01:22:59,223 Станлеи. 1405 01:22:59,475 --> 01:23:01,893 Станлеи. ста се десава? 1406 01:23:02,061 --> 01:23:04,562 не знам. Звучало је као митраљези. 1407 01:23:05,731 --> 01:23:06,939 Ох, Господе. 1408 01:23:07,107 --> 01:23:09,776 -Мама, где је Крег? -Не знам. 1409 01:23:09,943 --> 01:23:13,071 Ту је Јоанн. Иди питај је да ли их је видела. 1410 01:23:13,280 --> 01:23:14,739 Звучало је као бомба. 1411 01:23:14,907 --> 01:23:18,493 -Јоанн, јеси ли видела Цраига и Смокеиа? - Мислио сам да су тамо. 1412 01:23:19,578 --> 01:23:20,828 ДАНА: Деебо. 1413 01:23:20,996 --> 01:23:23,289 Видели сте Цраига и Смокеија овде? 1414 01:23:23,457 --> 01:23:24,999 Раније. 1415 01:23:26,085 --> 01:23:27,168 ДАНА: Проклетство. 1416 01:23:27,336 --> 01:23:28,961 -Шта она каже? -Није их видела. 1417 01:23:29,129 --> 01:23:30,755 Ни Деебо их није видео. 1418 01:23:30,923 --> 01:23:33,049 ГОСПОЂА. ЏОНС: Морате да нам кажете пре него што изађете из куће. 1419 01:23:33,217 --> 01:23:35,635 ДЕБИ: Погледај своје лице. Погледај своје лице. 1420 01:23:35,803 --> 01:23:38,638 -Биће у реду. веруј ми. -Не, погледај своје лице. 1421 01:23:38,806 --> 01:23:40,390 Шта мислиш ко си? 1422 01:23:40,557 --> 01:23:43,476 -О чему причаш? -Знаш о чему причам. 1423 01:23:43,644 --> 01:23:46,229 Ударио си моју сестру као да је јебени човек. 1424 01:23:46,563 --> 01:23:48,690 Није имала посла пролазећи кроз моје панталоне. 1425 01:23:48,857 --> 01:23:52,068 Моја сестра не треба ништа да краде из твог сломљеног дупета, у реду? 1426 01:23:52,236 --> 01:23:54,779 -Боље носи своје дупе кући. -Не плашим те се. 1427 01:23:54,947 --> 01:23:57,615 Сви ови црнци овде можда те се плаши. 1428 01:23:57,783 --> 01:23:59,534 Али нисам. 1429 01:24:03,831 --> 01:24:06,874 -Води своје дупе кући. -Не, јеби се. 1430 01:24:07,042 --> 01:24:08,292 Имаш среће што нисам мушкарац. 1431 01:24:08,460 --> 01:24:10,795 У супротном, ја бих те сам разбио. 1432 01:24:11,797 --> 01:24:13,297 Умукни! 1433 01:24:13,549 --> 01:24:15,633 Деебо, човече. Ти се саплићеш. 1434 01:24:16,468 --> 01:24:18,136 Шта кажеш, мали црњо? 1435 01:24:18,303 --> 01:24:20,471 Човече, то је женско. 1436 01:24:20,639 --> 01:24:24,225 Зачепи своје мало панк дупе, црњо, пре него што те оставим као што сам урадио ову кучку. 1437 01:24:24,393 --> 01:24:26,477 Човече, чак ни не покушавам да се борим са тобом, Деебо. 1438 01:24:33,318 --> 01:24:34,986 Езал. 1439 01:24:35,612 --> 01:24:39,073 Знам да не желиш да се бориш са мном јер и ти си само кучка. 1440 01:24:42,244 --> 01:24:46,622 Шта ћеш са тим осим што ме љути? 1441 01:24:47,958 --> 01:24:49,792 Спусти пиштољ, сине. 1442 01:24:50,586 --> 01:24:51,627 ха? 1443 01:24:53,964 --> 01:24:55,631 Спусти пиштољ, сине. 1444 01:24:55,799 --> 01:24:57,008 Да. 1445 01:24:57,342 --> 01:24:59,218 Спусти тај пиштољ, сине... 1446 01:24:59,386 --> 01:25:01,971 ...и бити нокаутиран као некада твој отац. 1447 01:25:04,850 --> 01:25:07,310 Ово је била сва заштита која нам је била потребна. 1448 01:25:07,478 --> 01:25:10,146 Неке добијеш, неке изгубиш. 1449 01:25:10,314 --> 01:25:11,522 Али ти живиш. 1450 01:25:11,690 --> 01:25:13,858 Живиш да би се борио још један дан. 1451 01:25:14,610 --> 01:25:16,944 Мислиш да си мушкарац са тим пиштољем у руци. 1452 01:25:17,112 --> 01:25:19,030 Ја сам човек без тога. 1453 01:25:21,325 --> 01:25:24,494 Да. Спусти тај пиштољ, сине... 1454 01:25:24,661 --> 01:25:26,996 ...и бити нокаутиран као некада твој отац. 1455 01:25:29,541 --> 01:25:31,000 Дај ми пиштољ, сине. 1456 01:25:31,168 --> 01:25:32,210 Цраиг. 1457 01:25:32,377 --> 01:25:33,669 ДАНА: Цраиг. 1458 01:25:33,837 --> 01:25:35,213 Дај ми пиштољ. 1459 01:25:36,757 --> 01:25:38,549 Дај ми пиштољ, сине. 1460 01:25:45,849 --> 01:25:48,017 [ГРУНТИНГ] 1461 01:25:51,104 --> 01:25:52,688 [СМЕЈЕ СЕ] 1462 01:25:52,856 --> 01:25:54,315 То је све што имаш? 1463 01:26:00,823 --> 01:26:01,906 ЧОВЕК 1: Ухватите га. ЧОВЕК 2: Проклетство. 1464 01:26:02,491 --> 01:26:04,742 Пусти га, Цраиг. Пусти га, Цраиг. Пусти га, Цраиг. 1465 01:26:04,910 --> 01:26:06,869 ДАНА: Деебо. Проклетство. 1466 01:26:07,579 --> 01:26:10,748 ЏОНС: Пожури, брзо. -Цраиг. Ох, срање. 1467 01:26:13,585 --> 01:26:14,752 СМОКЕИ: Изволи, Цраиг. 1468 01:26:15,921 --> 01:26:18,256 Изволите. Устани, Цраиг. Устани, Цраиг. 1469 01:26:20,759 --> 01:26:21,926 -Да. - Хајде, црњо. 1470 01:26:22,094 --> 01:26:23,636 Да. 1471 01:26:27,057 --> 01:26:29,267 -Да. - Хајде, Цраиг. 1472 01:26:39,069 --> 01:26:40,611 Ох, срање, проклетство. 1473 01:26:41,697 --> 01:26:43,197 дођавола. 1474 01:26:47,119 --> 01:26:50,746 -Ух-ух. бр. -Не. Не, хајде, душо. Нека буде човек. 1475 01:26:52,624 --> 01:26:54,625 -Иди на спавање. Иди на спавање. ЧОВЕК 3: Урадите нешто. 1476 01:26:54,793 --> 01:26:56,252 -Да. -Уради нешто. 1477 01:26:56,628 --> 01:26:58,963 -Упуцај га. ГОСПОЂА. ЏОНС: Престани. 1478 01:26:59,423 --> 01:27:02,842 -Видиш, он се не бори поштено. Ух-ух. ЧОВЕК 4: Хајде, човече, убиј га. 1479 01:27:06,889 --> 01:27:09,515 Био сам доле раније. Научио сам га боље од овога. 1480 01:27:09,683 --> 01:27:12,101 ДАНА: Крег, устани. -Устани, Цраиг. Хајде, Цраиг. 1481 01:27:12,352 --> 01:27:14,979 - Хајде, Цраиг. ДИЕБО: Рекао сам вам свима. 1482 01:27:15,147 --> 01:27:17,273 Рекао сам вам свима. Сви желите мало? 1483 01:27:17,441 --> 01:27:19,150 Пребијте га, пребијте себе. 1484 01:27:19,318 --> 01:27:20,651 Ко још хоће мало? 1485 01:27:20,819 --> 01:27:22,695 Ко још жели нешто од Дееба? 1486 01:27:22,863 --> 01:27:24,071 -Ко други? ДАНА: Крег, устани. 1487 01:27:24,239 --> 01:27:26,240 ЏОНС: Устани, Цраиг. Хајде, Цраиг. 1488 01:27:26,408 --> 01:27:27,825 Хајде, Цраиг. 1489 01:27:27,993 --> 01:27:30,745 Поштено, Цраиг. Поштено. Изволите. 1490 01:27:30,913 --> 01:27:32,330 ЧОВЕК 5: У реду, Цраиг. 1491 01:27:33,165 --> 01:27:34,540 ЦРАИГ: Хеј, пропалице. 1492 01:27:40,923 --> 01:27:42,298 Да, Мр. Биг Схот. 1493 01:27:44,217 --> 01:27:46,260 ЦРАИГ: Јебено... Да. Пузи, панк. 1494 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 Пузи, ти мала кучко. 1495 01:27:49,222 --> 01:27:52,516 - Опа, Цраиг. Јеби му дупе. -Тамо, друже. 1496 01:27:52,684 --> 01:27:55,144 Оох. То је оно о чему ја причам. 1497 01:27:55,312 --> 01:27:56,479 То је мој пас. 1498 01:27:56,647 --> 01:27:59,523 -Узми то. СМОКЕИ: То је мој пас. 1499 01:27:59,691 --> 01:28:01,734 Зар није тако, мама? То је мој пас. 1500 01:28:01,902 --> 01:28:03,486 г. Паркер. г. Паркер. 1501 01:28:04,237 --> 01:28:05,446 То је мој пас. 1502 01:28:06,698 --> 01:28:09,617 -То је мој пас. -Слатка пита. 1503 01:28:09,785 --> 01:28:12,870 СМОКЕИ: Ако неко мора нешто да каже, јавио си ми. 1504 01:28:13,038 --> 01:28:15,623 То је мој пас. То је оно о чему ја причам. 1505 01:28:17,960 --> 01:28:19,794 јеси ли добро? 1506 01:28:23,048 --> 01:28:25,049 -Цраиг. -Не, не, колачиће. Остави га на миру. 1507 01:28:25,217 --> 01:28:26,384 Е сад, нека буде мушкарац. 1508 01:28:26,551 --> 01:28:28,552 Добро сам га научио, зар не? 1509 01:28:28,804 --> 01:28:30,388 Ко је сад панк? 1510 01:28:32,557 --> 01:28:34,892 -Он мисли да је мацк. -Макарони. 1511 01:28:39,982 --> 01:28:41,691 Јебено си нокаутиран, човече. 1512 01:28:41,858 --> 01:28:44,694 Дај ми мој проклети новац. 1513 01:28:45,904 --> 01:28:48,698 Плаћање је јебем матер, зар не, црњо? 1514 01:28:50,575 --> 01:28:52,201 Кина, хајде. 1515 01:28:52,369 --> 01:28:54,537 Не, мама. 1516 01:28:58,417 --> 01:29:01,293 ДАНА: Стани, срамотиш ме. 1517 01:29:07,217 --> 01:29:08,759 Бака ми је дала овај ланац. 1518 01:29:10,804 --> 01:29:12,555 [СТЕЋАЊЕ] 1519 01:29:15,934 --> 01:29:17,685 Деебо! 1520 01:29:18,311 --> 01:29:19,937 Деебо! 1521 01:29:20,105 --> 01:29:22,940 Човече, требао си бити клацкање и ткање. Погледај се. 1522 01:29:23,108 --> 01:29:24,608 Устани! 1523 01:29:24,776 --> 01:29:28,571 Пошто не устајеш, Ја ћу узети ове ципеле. 1524 01:29:29,448 --> 01:29:32,366 Бигфоот мамојебац, можеш узети свој нож. 1525 01:29:32,534 --> 01:29:34,577 Зато што крадем, не убијам. 1526 01:29:40,959 --> 01:29:42,960 ЦРВЕНА: Цраиг, да. 1527 01:29:43,128 --> 01:29:45,212 Како су твоја леђа? 1528 01:29:46,298 --> 01:29:48,049 Нека буде кул. 1529 01:29:52,429 --> 01:29:54,472 Крварење и срање. 1530 01:29:55,474 --> 01:29:58,142 У које време се будиш ујутру? 1531 01:29:59,644 --> 01:30:01,645 Осам и тридесет, зашто? 1532 01:30:02,814 --> 01:30:06,358 Само сам се питао то можда да се осећаш боље, ум... 1533 01:30:06,735 --> 01:30:08,736 ...да би могао доћи. 1534 01:30:10,405 --> 01:30:12,490 Већ се осећам боље. 1535 01:30:18,330 --> 01:30:20,664 Назваћу те сутра. 1536 01:30:21,208 --> 01:30:22,666 У реду. 1537 01:30:22,918 --> 01:30:25,002 Осам и тридесет, зар не? 1538 01:30:26,671 --> 01:30:28,255 Да. 1539 01:30:30,759 --> 01:30:33,844 Хеј, 7:30. 1540 01:30:34,012 --> 01:30:36,013 [ДЕБИ СЕ СМЕЈЕ] 1541 01:30:39,392 --> 01:30:40,976 Тако је. 1542 01:30:45,857 --> 01:30:47,316 ЏОНС: Цраиг, дођи овамо. 1543 01:30:50,070 --> 01:30:51,654 [ЈОНЕС СТЕЊЕ] 1544 01:30:51,822 --> 01:30:53,697 -Цраиг. -Хух? 1545 01:30:55,200 --> 01:30:57,493 Затвори врата и седи. 1546 01:30:58,370 --> 01:30:59,662 Могу ли оставити отворена врата? 1547 01:30:59,830 --> 01:31:01,705 Затвори врата. 1548 01:31:04,000 --> 01:31:05,543 [ПУЦАЊЕ У ВОДУ] 1549 01:31:05,710 --> 01:31:08,712 Сад видиш, сине. Морате нас обавестити кад изађеш из куће. 1550 01:31:08,880 --> 01:31:10,339 Шта ако те убију вечерас? 1551 01:31:10,966 --> 01:31:12,341 Морали бисмо да те сахранимо. 1552 01:31:12,509 --> 01:31:14,718 Знате колико кошта сахрана ових дана? 1553 01:31:14,886 --> 01:31:16,470 ЦРАИГ: бр. 1554 01:31:17,389 --> 01:31:19,140 Око 4 или 5000 долара. 1555 01:31:19,307 --> 01:31:22,059 Немам 4 или 5000 долара да те посади у земљу. 1556 01:31:22,227 --> 01:31:24,478 -Разумеш? -Да. 1557 01:31:24,646 --> 01:31:26,564 Држи своје дупе око ове куће. 1558 01:31:29,276 --> 01:31:32,736 Ваш супервизор је звао у вези вашег посла. Она жели да назовеш сутра. 1559 01:31:32,904 --> 01:31:34,488 -Заиста? -Мм-хм. 1560 01:31:35,574 --> 01:31:37,324 Сада, Цраиг... 1561 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 ...Вечерас сам био поносан на тебе. 1562 01:31:39,744 --> 01:31:41,704 Користио си свој мозак. 1563 01:31:41,872 --> 01:31:44,331 То је оно што желим да урадиш, користите свој мозак. 1564 01:31:44,499 --> 01:31:45,708 То је мој дечко. 1565 01:31:46,877 --> 01:31:48,627 То је мој дечко. 1566 01:31:57,095 --> 01:31:58,596 Лаку ноћ, мама. 1567 01:31:58,763 --> 01:32:00,598 ГОСПОЂА. ЏОНС: Ноћ, душо. 1568 01:32:07,522 --> 01:32:08,939 Дана. 1569 01:32:35,717 --> 01:32:37,718 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1570 01:32:38,386 --> 01:32:39,428 ЦРАИГ: хало? 1571 01:32:39,596 --> 01:32:41,472 ПРИДРУЖИ СЕ [ПРЕКО ТЕЛЕФОНА]: Зашто не можете никога да позовете? 1572 01:32:41,640 --> 01:32:44,808 Која од твојих мотика да ли неко пуца на тебе? 1573 01:32:44,976 --> 01:32:49,939 Видиш, не знам зашто губим време на твом старом глупом дупету. 1574 01:32:50,106 --> 01:32:51,607 ЦРАИГ: не знам ни ја. 1575 01:32:51,775 --> 01:32:52,983 Готово је. 1576 01:32:53,151 --> 01:32:55,110 Кучко! 1577 01:33:00,200 --> 01:33:01,909 Да, имам твој новац. 1578 01:33:02,077 --> 01:33:05,079 Не ценим што сте послали твоје гузице, дупе... 1579 01:33:05,247 --> 01:33:08,666 ...Јхери-увијени пријатељи да пуца на мене и мој дом. 1580 01:33:08,833 --> 01:33:11,168 Они воле да имају посла. 1581 01:33:11,336 --> 01:33:13,796 ВЕЛИКИ ЦРВ: Не зови овде као ти неки право Г... 1582 01:33:13,964 --> 01:33:17,341 ...јер ћу ти одсећи јаја и предати их теби, партнеру. 1583 01:33:17,509 --> 01:33:20,135 Морао сам да те упозоравам превише пута о мом новцу, Смоки. 1584 01:33:20,303 --> 01:33:22,680 То је принцип целе ствари. 1585 01:33:22,847 --> 01:33:25,599 У овоме су кнежевине. 1586 01:33:26,017 --> 01:33:27,184 па.... 1587 01:33:27,352 --> 01:33:30,062 Да, хеј, ионако имам твој новац. 1588 01:33:30,230 --> 01:33:32,856 А ти си продао то срање следећи пут. 1589 01:33:33,024 --> 01:33:34,775 Зато што идем на рехабилитацију. 1590 01:33:34,943 --> 01:33:37,027 Завршио сам са овим срањем. 1591 01:33:48,248 --> 01:33:50,207 Само сам серела. 1592 01:33:50,375 --> 01:33:53,877 И ти знаш ово, човече. 1593 01:33:54,000 --> 01:33:58,000 Субтитлед би СДХ